1
00:00:59,000 --> 00:01:02,560
Měl jsem malou obchodní firmu.

2
00:01:04,001 --> 00:01:06,121
Společnost Pelican Company.

3
00:01:07,122 --> 00:01:11,442
Rytci, tiskaři, spisovatel,
pár herců.

4
00:01:13,922 --> 00:01:17,482
Vše specializované na slova.

5
00:01:17,602 --> 00:01:20,402
Obchodovali jsme ve slovech.

6
00:01:20,523 --> 00:01:22,603
Slova v knihách.

7
00:01:22,724 --> 00:01:25,124
Slova na jevišti.

8
00:01:25,244 --> 00:01:27,364
A členové mé party

9
00:01:27,484 --> 00:01:29,284
cestovali se svými manželkami

10
00:01:29,404 --> 00:01:31,004
a jejich milenky.

11
00:01:32,244 --> 00:01:35,404
A můj bratranec Eduard

12
00:01:36,725 --> 00:01:40,605
A mladá žena, Susannah,

13
00:01:40,726 --> 00:01:43,006
které jsem kdysi tělesně poznal,

14
00:01:45,006 --> 00:01:46,206
Ano.

15
00:01:50,327 --> 00:01:54,407
Potřeboval jsem peníze
pro expanzi v podnikání.

16
00:01:54,527 --> 00:01:58,848
Chtěl jsem kromě slov,
dělat také obrázky.

17
00:01:59,448 --> 00:02:01,528
Obrázky v knihách.

18
00:02:01,648 --> 00:02:04,567
Obrazy na jevišti.

19
00:02:04,688 --> 00:02:08,448
Jakákoli nová vizuální technologie
je drahý.

20
00:02:08,569 --> 00:02:11,889
A každá nová vizuální technologie,

21
00:02:12,770 --> 00:02:14,489
plíží se dříve nebo později,

22
00:02:14,609 --> 00:02:17,289
v posteli s chtíčem.

23
00:02:17,410 --> 00:02:20,850
Vždycky jsem chtěl
podniknout výlet do Itálie.

24
00:02:22,451 --> 00:02:24,810
byla zima,

25
00:02:25,251 --> 00:02:27,091
před deseti lety.

26
00:02:27,731 --> 00:02:30,251
Skončili jsme v Colmaru
na Rýně,

27
00:02:30,691 --> 00:02:34,971
a požádal jsem o audienci
místnímu vojenskému guvernérovi.

28
00:02:35,772 --> 00:02:37,892
Markrabě.

29
00:02:38,012 --> 00:02:41,452
Podle sebe libertin.

30
00:02:42,893 --> 00:02:47,214
S trochou fantazie
svedli jsme ho,

31
00:02:47,414 --> 00:02:50,974
a my jsme ho k tomu přesvědčili
rozdělit se se svými penězi,

32
00:02:52,574 --> 00:02:54,854
A možná také o jeho důstojnosti.

33
00:02:54,974 --> 00:02:56,014
Nebojte se.

34
00:02:56,134 --> 00:02:59,654
Termín mám v 6 hodin ráno
srát na veřejnosti,

35
00:02:59,775 --> 00:03:02,255
ať už to moje zažívání chce nebo ne.

36
00:03:02,375 --> 00:03:03,935
Ukázat mým dvořanům

37
00:03:04,055 --> 00:03:06,295
že obřad není
všechno je podvod,

38
00:03:06,416 --> 00:03:09,456
Trénoval jsem své tělo
dělat, co se žádá.

39
00:03:09,576 --> 00:03:13,096
Na základě dávného privilegia,
že protože Bůh ví, kdy existoval,

40
00:03:13,217 --> 00:03:15,056
Vděčím za svou lidskou stránku

41
00:03:15,177 --> 00:03:17,698
jako obyčejný člověk k lidem.

42
00:03:17,818 --> 00:03:19,018
Nějaký předek,

43
00:03:19,138 --> 00:03:22,458
který se rád ponižoval
jako druh pokání

44
00:03:22,578 --> 00:03:24,978
za neodhalený trestný čin

45
00:03:26,099 --> 00:03:28,459
— i když to také cítím

46
00:03:28,579 --> 00:03:32,458
jako pozoruhodný čin
sebespravedlivého exhibicionismu —

47
00:03:32,579 --> 00:03:36,740
zjistil, že palácová knihovna
bylo pro to ideální místo.

48
00:03:37,500 --> 00:03:40,540
Možná o tom přemýšlel
knihy jako výkaly?

49
00:03:43,180 --> 00:03:44,420
Stal se z toho zvyk.

50
00:03:45,381 --> 00:03:46,420
Pokračuj.

51
00:03:48,501 --> 00:03:49,861
Vaše Výsosti.

52
00:03:51,021 --> 00:03:52,421
Patron.

53
00:03:52,541 --> 00:03:53,341
princi,

54
00:03:54,062 --> 00:03:55,382
Vaše Veličenstvo,

55
00:03:55,502 --> 00:03:56,782
Sire…

56
00:03:57,422 --> 00:03:58,342
pane?

57
00:04:02,183 --> 00:04:06,503
Sháním financování
nový tiskařský lis v Haagu,

58
00:04:07,103 --> 00:04:08,583
v Nizozemsku.

59
00:04:08,704 --> 00:04:10,543
Na podporu studia

60
00:04:10,663 --> 00:04:13,263
klasického
a biblické znalosti.

61
00:04:13,384 --> 00:04:16,344
Nový humanismus z Itálie

62
00:04:16,464 --> 00:04:19,064
viděno protestantskýma očima.

63
00:04:20,825 --> 00:04:23,065
Takže, Vaše Výsosti, dobrodince, princi

64
00:04:23,185 --> 00:04:24,825
Vaše Veličenstvo, pane, pane...

65
00:04:25,665 --> 00:04:28,585
Přicházíme k vám jako oddaný křesťan

66
00:04:28,706 --> 00:04:33,026
a etablovaný humanista
aby nám pomohl v našem podnikání.

67
00:04:35,187 --> 00:04:38,787
kolik chceš?
A co dostanu na oplátku?

68
00:04:38,907 --> 00:04:41,347
No, co máme za lubem, pane,

69
00:04:41,468 --> 00:04:43,547
je ilustrovaná „Kniha Ovidia“,

70
00:04:43,667 --> 00:04:45,307
zaměřené na dobrodružství,

71
00:04:45,428 --> 00:04:47,949
smyslná dobrodružství Jupitera.

72
00:04:48,069 --> 00:04:51,749
Co bychom mohli nazvat opatrným:
'Jupiterova nevěra'.

73
00:04:51,869 --> 00:04:55,549
Nebo bychom možná mohli říct,
'Žárlivost Juno',

74
00:04:56,149 --> 00:04:57,469
jeho žena.

75
00:04:57,589 --> 00:04:59,509
A pak si představíme, že máme a

76
00:04:59,629 --> 00:05:01,550
vytvořit ilustrovaný Starý zákon,

77
00:05:01,670 --> 00:05:04,109
se známými morálními příběhy

78
00:05:04,230 --> 00:05:07,831
ale vyprávěný s jedinečnou novou svobodou.

79
00:05:08,431 --> 00:05:10,030
Jinými slovy, „špinavé knihy“?

80
00:05:12,831 --> 00:05:13,791
Kolik?

81
00:05:13,911 --> 00:05:16,711
150 000 korun za tiskařský stroj.

82
00:05:16,832 --> 00:05:19,472
80 000 korun za roční údržbu.

83
00:05:19,592 --> 00:05:21,552
Prodej tiskovin
stačí na provozní náklady.

84
00:05:21,673 --> 00:05:25,753
A státní pokladna dostane 40 %
ze zisku z prodeje.

85
00:05:28,353 --> 00:05:29,833
Jablko.

86
00:05:32,474 --> 00:05:34,754
Ovoce poznání? Hm?

87
00:05:36,675 --> 00:05:39,315
Zavedení zla do světa?

88
00:05:43,435 --> 00:05:44,475
Nikdy nejím jablka.

89
00:05:44,596 --> 00:05:46,915
Loupu je pro své opice.

90
00:05:47,035 --> 00:05:49,715
Pro které se opice loupou
ty tvoje jablka?

91
00:05:51,276 --> 00:05:53,476
Moje společnost Pelican Company.

92
00:05:56,677 --> 00:05:58,396
Společnost Pelican?

93
00:05:58,997 --> 00:06:02,358
Vzali jste na sebe nebezpečný úkol.

94
00:06:04,398 --> 00:06:05,438
Pelikáni.

95
00:06:07,118 --> 00:06:09,718
Jsou to ptáci, kteří krmí svá mláďata

96
00:06:09,838 --> 00:06:11,478
s krví z jejich hrudi.

97
00:06:14,479 --> 00:06:16,279
Naším cílem je pobavit vás.

98
00:06:17,279 --> 00:06:20,879
Budeme hrát divadelní představení
těchto vzdělávacích příběhů

99
00:06:20,999 --> 00:06:23,640
o rozsahu našich ambicí
demonstrovat

100
00:06:23,760 --> 00:06:25,959
a povaha našeho nitra.

101
00:06:26,080 --> 00:06:28,760
Stává se z toho druh reklamy

102
00:06:29,241 --> 00:06:31,241
pro naši společnost.

103
00:06:34,841 --> 00:06:37,002
Nejprve se zaměřte na Bibli,

104
00:06:37,681 --> 00:06:39,722
Starý zákon,
abychom ukázali naši víru.

105
00:06:39,842 --> 00:06:43,042
A teprve pak to udělejte
klasické alegorie

106
00:06:43,163 --> 00:06:44,483
abychom ukázali, co jsme se naučili.

107
00:06:45,043 --> 00:06:47,043
Prohlášení víry za poznání

108
00:06:48,043 --> 00:06:50,843
učiní přijatelné všechny druhy možností.

109
00:06:50,964 --> 00:06:53,283
A máte deset let na to, abyste získali ty nejlepší knihy

110
00:06:53,403 --> 00:06:55,163
Evropy v této oblasti.

111
00:06:55,284 --> 00:06:57,324
Jen pro mě.

112
00:06:57,444 --> 00:06:58,804
A…

113
00:06:59,725 --> 00:07:03,085
...bavíš nás šest nocí,
a pak…

114
00:07:03,885 --> 00:07:05,085
můžeme podepsat smlouvu,

115
00:07:05,205 --> 00:07:08,845
když navštívíte toto panství
odjíždí příští pondělí.

116
00:07:09,725 --> 00:07:11,365
Kdyby alespoň…

117
00:07:12,886 --> 00:07:15,726
... všechna očekávání byla splněna.

118
00:07:15,846 --> 00:07:20,167
Máme zájem
v šesti sexuálních tabu.

119
00:07:20,887 --> 00:07:24,687
Dnes jistě,
zločiny,

120
00:07:24,808 --> 00:07:28,208
a jistě ve všech dobách,
hříchy k odsouzení.

121
00:07:28,328 --> 00:07:30,728
Dovolte mi, abych vás představil
— možná překvapivě —

122
00:07:30,848 --> 00:07:32,408
moje sestra.

123
00:07:33,449 --> 00:07:34,889
Velmi vážená dáma,

124
00:07:35,569 --> 00:07:38,128
kterých je velmi málo
se musí učit o lásce.

125
00:07:38,970 --> 00:07:40,410
Všichni moji služebníci jsou černí.

126
00:07:40,530 --> 00:07:43,650
Jak vidíte, je to móda
mít černé sluhy.

127
00:07:43,770 --> 00:07:44,770
tady

128
00:07:45,810 --> 00:07:48,490
černí sluhové mizí ve tmě,

129
00:07:48,610 --> 00:07:50,170
věděl jsi?

130
00:07:50,290 --> 00:07:52,010
Po západu slunce zmizí.

131
00:07:53,691 --> 00:07:55,251
Stávají se neviditelnými.

132
00:07:56,411 --> 00:07:59,651
Neviditelní služebníci
byly vždy velmi žádané.

133
00:07:59,771 --> 00:08:02,211
Černá se nezastaví na jejich krku,

134
00:08:02,332 --> 00:08:03,732
dokonce i jejich penis

135
00:08:04,293 --> 00:08:06,893
kočička a jejich zadečky jsou černé.

136
00:08:07,013 --> 00:08:10,052
Ale nezahrávej si s nimi,
člověk by si s nimi neměl zahrávat.

137
00:08:11,453 --> 00:08:14,413
Pořád Ebola? Je to zakázané.

138
00:08:14,533 --> 00:08:16,853
Opravdu nechceme nikoho oklamat,

139
00:08:16,974 --> 00:08:19,214
nebo zklamat, ne?

140
00:08:52,738 --> 00:08:54,578
Ebola má narozeniny.

141
00:08:56,499 --> 00:09:00,459
Už je to pěkných pár let
že moje bezzubá ústa

142
00:09:01,579 --> 00:09:04,219
k ní hřejivé a výživné
přisáté bradavky.

143
00:09:04,860 --> 00:09:08,300
Jen pro mě, protože to vím
že když něco uděláte srdcem a duší,

144
00:09:09,060 --> 00:09:11,060
v podstatě to uděláte jako první
dělat jen pro sebe

145
00:09:11,180 --> 00:09:13,460
a pak pro jednu další osobu.

146
00:09:13,580 --> 00:09:16,540
Udělejte si své představy
pro toho dalšího člověka –

147
00:09:16,661 --> 00:09:19,021
moje královská sestra.

148
00:09:19,141 --> 00:09:21,662
Udělejte jí radost
a tím mě děláš šťastným.

149
00:09:21,782 --> 00:09:24,182
opravdu velmi šťastný.

150
00:09:24,302 --> 00:09:27,302
Mistr Goltzius, rytec…

151
00:09:28,462 --> 00:09:30,702
tiskař…

152
00:09:30,823 --> 00:09:32,703
pornograf?

153
00:10:22,069 --> 00:10:24,189
Sledujte schody.

154
00:10:24,309 --> 00:10:27,910
Dovezli jsme je z Paříže.

155
00:10:28,030 --> 00:10:30,109
Tato strana, prosím.

156
00:10:37,631 --> 00:10:39,431
Nezbedný! Nezbedný!

157
00:10:46,272 --> 00:10:49,352
Dvorní dámy, Vaše Eminence,

158
00:10:49,472 --> 00:10:51,912
dámy a pánové,

159
00:10:52,033 --> 00:10:56,353
Společnost Pelican Company
z nizozemského Haagu

160
00:10:56,634 --> 00:10:58,593
s potěšením vám představuje

161
00:10:58,637 --> 00:11:07,976
„Objev prvního hříchu těla
od Adama a Evy v zahradě Eden."

162
00:11:11,635 --> 00:11:13,715
Tohle je ten muž.

163
00:11:14,555 --> 00:11:16,355
Boží majetek.

164
00:11:18,556 --> 00:11:20,996
První hřích a možný zločin

165
00:11:21,117 --> 00:11:22,836
je voyeurismus.

166
00:11:23,556 --> 00:11:25,396
Samozřejmě se musíte divit

167
00:11:25,517 --> 00:11:29,837
co toto publikum z Colmaru
vlastně teď?

168
00:11:30,118 --> 00:11:33,238
Co vlastně teď děláš?

169
00:11:34,438 --> 00:11:36,678
Je divadlo legitimním místem?

170
00:11:36,798 --> 00:11:40,598
kde si dovolíme
právo být voyeury?

171
00:11:41,438 --> 00:11:43,719
Tohle je ta žena.

172
00:11:43,839 --> 00:11:46,638
Vlastnost Boha a člověka.

173
00:11:49,359 --> 00:11:53,680
Takže jsme získali oporu
ohledně jejich důvěryhodnosti.

174
00:11:55,881 --> 00:11:58,281
Jak doufám, i s vámi.

175
00:12:02,201 --> 00:12:05,321
Tvorba byla mnohem koncepčnější.

176
00:12:05,441 --> 00:12:07,842
Bůh by nikdy nebyl tak vulgární.

177
00:12:10,323 --> 00:12:12,803
Nemyslíš, rabbi?
že to bylo moc krásné?

178
00:12:12,923 --> 00:12:13,922
Ne, to si nemyslím.

179
00:12:14,603 --> 00:12:18,883
To byl projev zavrženíhodnosti
tělesnost, dobrá pro bordel.

180
00:12:19,003 --> 00:12:22,123
Genesis není nikdy tak jednoznačná.
– Bohužel ne.

181
00:12:22,243 --> 00:12:25,883
Jinak bychom byli všichni s
mnohem větší nadšení.

182
00:12:26,604 --> 00:12:28,204
Samozřejmě, že jdeme

183
00:12:28,325 --> 00:12:30,885
vyprávění velmi starého příběhu,

184
00:12:31,005 --> 00:12:35,325
obvyklým způsobem s a
dlouhou a úctyhodnou pověst.

185
00:12:36,006 --> 00:12:39,886
Pomalu se pohybujte vpřed
ve věci lásky,

186
00:12:40,006 --> 00:12:43,206
konstruktivní
k jeho skutečné demonstraci.

187
00:12:43,327 --> 00:12:45,286
Svědí bradavky,

188
00:12:45,406 --> 00:12:47,286
stáhnout šourky,

189
00:12:47,407 --> 00:12:49,447
kohouti se zvedají,

190
00:12:49,567 --> 00:12:53,528
mons pubis bobtnat.

191
00:12:54,448 --> 00:12:55,608
Muž.

192
00:12:56,168 --> 00:12:57,568
volám tě…

193
00:12:58,968 --> 00:13:00,207
Adame.

194
00:13:00,328 --> 00:13:03,728
Adam je starověké aramejské slovo,

195
00:13:03,849 --> 00:13:05,489
s mnoha významy.

196
00:13:05,609 --> 00:13:07,649
Začátek. Začátek.

197
00:13:07,769 --> 00:13:09,889
Ego. Oko.

198
00:13:10,009 --> 00:13:13,769
Připravena prázdná stránka
být popsán.

199
00:13:13,890 --> 00:13:16,730
Jak tě jmenuji,
měl bys vědět…

200
00:13:16,850 --> 00:13:19,130
Jak Bůh jmenuje Adama,

201
00:13:19,250 --> 00:13:22,530
měl by teď udělat to samé?
dělat se vším ostatním

202
00:13:22,651 --> 00:13:26,091
v tomto čerstvém, čistém
statečný nový svět.

203
00:13:26,571 --> 00:13:28,612
Volit moudře.

204
00:13:30,412 --> 00:13:33,292
Měl jsem anglický
dramatik ve službě,

205
00:13:33,892 --> 00:13:35,012
Boethius.

206
00:13:35,133 --> 00:13:38,453
Řekl, že má všechny nové
znal anglické dramatiky.

207
00:13:38,573 --> 00:13:40,253
Tolik možností.

208
00:13:40,373 --> 00:13:41,533
Tolik z čeho vybírat.

209
00:13:41,654 --> 00:13:44,494
Začněte s většími koncepty

210
00:13:44,614 --> 00:13:46,494
a pak jít menší a menší

211
00:13:46,614 --> 00:13:50,654
v pořadí podle velikosti.

212
00:13:51,335 --> 00:13:53,495
To dělám vždycky.

213
00:13:56,015 --> 00:13:57,255
Nebe!

214
00:13:58,096 --> 00:13:59,296
Velmi dobré.

215
00:13:59,416 --> 00:14:03,696
Anglické divadlo v té době vzkvétalo.
Stále.

216
00:14:04,616 --> 00:14:07,856
Každému jsem zaplatil 8 liber.

217
00:14:07,976 --> 00:14:11,376
Potkal jsem ho
v divadle v Southwarku.

218
00:14:11,497 --> 00:14:13,577
Srali jsme spolu.

219
00:14:14,377 --> 00:14:17,818
Očividně na sobě neměl žádné spodní prádlo.

220
00:14:17,938 --> 00:14:18,937
Strom.

221
00:14:19,058 --> 00:14:23,379
Ano. Vidím, že máte nápad
sebral jsi.

222
00:14:24,058 --> 00:14:28,099
Začínáte chápat Boží záměry
pochopit.

223
00:14:28,220 --> 00:14:30,980
Výborně, Adame! Dobrá práce.

224
00:14:31,100 --> 00:14:34,140
Hrubě sklouzl penisem
dolů po klopě u kalhot

225
00:14:34,260 --> 00:14:38,580
jako by to bylo užitečné
meč v pochvě.

226
00:14:39,540 --> 00:14:43,621
Teď tě nechám o samotě
strávit nějaký čas

227
00:14:43,741 --> 00:14:46,981
s několika abstraktními hodnotami

228
00:14:47,101 --> 00:14:49,061
které stále vyžadují pozornost.

229
00:14:49,182 --> 00:14:51,141
Nepřetěžujte se.

230
00:14:53,342 --> 00:14:55,262
Tenhle dramatik se mi líbil.

231
00:14:55,382 --> 00:14:58,863
Líbil se mi jeho penis a
jak s tím zacházel.

232
00:15:01,783 --> 00:15:03,223
Jaká drzost!

233
00:15:03,343 --> 00:15:04,784
Nemůžeš tleskat pro Boha.

234
00:15:04,904 --> 00:15:05,903
Proč ne?

235
00:15:06,464 --> 00:15:09,584
– Kéž vaše dlaně hoří v pekle.
– Ježíši!

236
00:15:09,704 --> 00:15:12,544
Zatleskal jen pro dobro
pracovat jako dobrý křesťan.

237
00:15:12,664 --> 00:15:15,185
– Budu s ním tleskat!
- Já taky.

238
00:15:17,065 --> 00:15:20,626
Biblické stvoření člověka
— a žena —

239
00:15:21,266 --> 00:15:25,587
vždy má malíře
čelí problému.

240
00:15:26,746 --> 00:15:30,066
Informací je prostě dost
v Genesis

241
00:15:30,186 --> 00:15:31,906
otevřít možnosti,

242
00:15:32,027 --> 00:15:33,907
ale příliš málo informací

243
00:15:34,027 --> 00:15:38,347
rozšířit tyto možnosti
k užitečnému popisu.

244
00:15:38,908 --> 00:15:40,388
Jsem had!

245
00:15:44,509 --> 00:15:46,508
Musím dát jména.

246
00:15:46,628 --> 00:15:50,949
Dáš mu jméno!
Koneckonců, tvé slovo je zákon, Adame.

247
00:15:52,470 --> 00:15:54,990
<i>"Na počátku bylo slovo."</i>

248
00:15:55,910 --> 00:15:57,110
Koho cituješ?

249
00:15:57,230 --> 00:15:58,350
Citovat?

250
00:15:58,471 --> 00:16:02,031
Proč, Bůh samozřejmě.
– Jakou roli v tom mám?

251
00:16:02,151 --> 00:16:06,071
Susannah byla nevyváženým pilířem,

252
00:16:06,191 --> 00:16:07,310
více způsoby než jedním

253
00:16:07,431 --> 00:16:09,511
Nech mě vymyslet jména.

254
00:16:12,592 --> 00:16:14,312
Jak tomu mám říkat?

255
00:16:17,152 --> 00:16:18,272
Jablko.

256
00:16:18,393 --> 00:16:20,633
Dobrý. Vezměte si jablko.

257
00:16:20,753 --> 00:16:24,233
Může se stát symbolem stromu
a tím i poznání.

258
00:16:25,033 --> 00:16:27,513
Použijte to k získání nějaké moudrosti.

259
00:16:27,634 --> 00:16:29,434
Jak to mám udělat?

260
00:16:29,554 --> 00:16:33,875
No, Adam by to mohl skousnout, Evo.

261
00:16:34,195 --> 00:16:38,475
<i>„Jablko denně
drží doktora pryč.“</i>

262
00:16:38,595 --> 00:16:40,194
To je taky citát.

263
00:16:41,035 --> 00:16:43,235
Ale ne nutně od Boha.

264
00:16:43,356 --> 00:16:46,076
Skus?
– Ano. Pokračujte.

265
00:16:46,196 --> 00:16:47,636
Skus.

266
00:16:47,756 --> 00:16:49,676
B.I.J.T.E.N.

267
00:16:52,197 --> 00:16:53,597
Ano.

268
00:16:53,717 --> 00:16:56,516
Zobrazení
tohoto důležitého okamžiku

269
00:16:56,637 --> 00:16:59,278
je vždy trochu kontroverzní, že?

270
00:16:59,918 --> 00:17:02,918
Van Eyck zde maloval
jeho dobrá verze.

271
00:17:03,558 --> 00:17:06,878
Je to otázka očekávání -

272
00:17:06,999 --> 00:17:11,319
vstup hříchu do světa.

273
00:17:24,721 --> 00:17:29,041
A protože nakonec my
musí takto hřešit,

274
00:17:29,401 --> 00:17:31,841
jinak bychom tu ty a já nebyli,

275
00:17:31,962 --> 00:17:35,362
co proboha dělá Bůh

276
00:17:35,482 --> 00:17:38,882
tím, že to zakážeme
co je nezbytně nutné?

277
00:17:39,002 --> 00:17:41,723
To nedává vůbec žádný smysl, že?

278
00:17:41,843 --> 00:17:44,402
Dürer udělal krásný tisk.

279
00:17:44,523 --> 00:17:47,284
I když trochu hrdinské.

280
00:17:47,404 --> 00:17:51,484
A vyhýbá se vyjadřování
jakékoli formy soudu.

281
00:17:51,604 --> 00:17:55,925
Jsou Adam a Eva
nakonec nehnutě.

282
00:17:59,165 --> 00:18:03,125
Nyní se stal tento příklad
druh formule.

283
00:18:05,125 --> 00:18:09,446
Existuje jeho verze
Cornelis Cornelisz. z Haarlemu.

284
00:18:10,686 --> 00:18:12,446
Ideální muž.

285
00:18:12,566 --> 00:18:14,246
Ideální žena.

286
00:18:14,366 --> 00:18:17,447
Muž hnědý trojúhelník.

287
00:18:17,568 --> 00:18:20,007
Žena bílý ovál.

288
00:18:21,048 --> 00:18:24,328
Byl to vynález
koncept, který uvízl.

289
00:18:25,648 --> 00:18:27,888
Ústa. Truhla. Polibek.

290
00:18:34,010 --> 00:18:36,890
Uklidni se. Máte všechen čas.

291
00:18:37,010 --> 00:18:39,730
Vlastně celou věčnost.

292
00:18:42,810 --> 00:18:46,130
Tady je něco
to by mělo mít jméno.

293
00:18:46,731 --> 00:18:49,811
jak tomu budeme říkat?
co má Adam

294
00:18:49,931 --> 00:18:52,131
a ne Eva?

295
00:18:55,892 --> 00:18:57,011
kretén.

296
00:18:58,652 --> 00:19:00,011
Oh, mám to -

297
00:19:00,692 --> 00:19:01,972
„penis“.

298
00:19:02,093 --> 00:19:05,573
A jaké slovo
pro její hladová ústa?

299
00:19:05,693 --> 00:19:07,374
Můžu ti to nabídnout.

300
00:19:07,494 --> 00:19:08,934
Vagína.

301
00:19:09,054 --> 00:19:11,054
Penis. Vagína.

302
00:19:11,174 --> 00:19:12,893
Primární zařízení.

303
00:19:16,774 --> 00:19:19,574
Když to uděláš takhle,
lidé nad tím zvednou obočí.

304
00:19:20,495 --> 00:19:22,535
Bude popsáno

305
00:19:22,655 --> 00:19:24,335
jako když to děláte psím stylem.

306
00:19:25,775 --> 00:19:28,575
Dokážete si to představit
která zaznamenává historii

307
00:19:28,696 --> 00:19:30,936
že první láska Adama a Evy

308
00:19:31,056 --> 00:19:34,176
bylo doprovázeno „waff waff waff“, štěkáním?

309
00:19:35,297 --> 00:19:39,617
Pes, čtyřnohé zvíře
která žije ve skupině.

310
00:19:39,898 --> 00:19:41,578
A pokud máte pochybnosti,

311
00:19:41,698 --> 00:19:45,618
pak si vzpomeňte na toho "psa"
je jen „Bůh“ pozpátku.

312
00:19:47,378 --> 00:19:50,978
A možná je to pravda
ve zvířecí říši pouze lidé

313
00:19:51,098 --> 00:19:52,738
milování vepředu.

314
00:19:53,499 --> 00:19:55,578
Člověče, můžeš říct,

315
00:19:55,699 --> 00:19:58,700
je, abych tak řekl, zvláštní.

316
00:19:59,139 --> 00:20:02,459
Zkuste to tedy opačně.

317
00:20:02,580 --> 00:20:04,900
věř mi,
naopak může být velmi příjemné.

318
00:20:05,900 --> 00:20:08,740
Podívejte se na její tvář. Podívejte se na její oči.

319
00:20:09,261 --> 00:20:12,301
Vnímejte její ztuhlé bradavky
proti tvé hrudi.

320
00:20:12,422 --> 00:20:16,421
Drž její tělo za boky, Adame,
u pánve,

321
00:20:16,541 --> 00:20:20,862
u kostí pánve
ochrání každé malé miminko, které můžete mít.

322
00:20:22,863 --> 00:20:26,623
A teď mají všechna slova,

323
00:20:26,743 --> 00:20:31,063
všech 26, aby vytvořily samotný glóbus.

324
00:20:36,224 --> 00:20:39,944
<i>"Na počátku bylo slovo."</i>

325
00:20:41,144 --> 00:20:43,704
Svět se hýbe

326
00:20:43,825 --> 00:20:47,666
na nespočet milionů

327
00:20:47,786 --> 00:20:50,906
malá Eva a Adams.

328
00:20:51,386 --> 00:20:53,306
Užijte si zábavu -

329
00:20:54,346 --> 00:20:57,786
k přelidnění

330
00:20:57,907 --> 00:20:59,227
a dále.

331
00:21:20,230 --> 00:21:21,870
Není to špatné, co?

332
00:21:22,910 --> 00:21:25,829
Byli jsme tam jen krátce.

333
00:21:25,950 --> 00:21:30,271
To vše jsme udělali dobře
speciální efekty dohromady.

334
00:21:34,791 --> 00:21:37,071
Jsme rozrušeni
svou malou hrou,

335
00:21:37,191 --> 00:21:38,911
to je rouhání

336
00:21:39,632 --> 00:21:43,792
Máme čtyři takové případy
rouhání, se kterým se musíme vypořádat.

337
00:21:43,912 --> 00:21:46,992
Jeden – nahý Bůh.

338
00:21:47,513 --> 00:21:51,433
Dva — jeden Bůh, který je s
mluví smrtelná slova.

339
00:21:51,554 --> 00:21:55,874
Tři — herec, který dělá obojí
Bůh jako Satan hraje.

340
00:21:56,794 --> 00:22:00,674
Čtyři – extrémní neúcta
pro Adama a Evu,

341
00:22:00,795 --> 00:22:02,915
rodiče celého lidstva.

342
00:22:03,915 --> 00:22:06,115
Dohodli jsme se na debatě.

343
00:22:07,315 --> 00:22:09,795
Markrabě byl velmi přesný.

344
00:22:09,916 --> 00:22:12,756
Postavil debatní sál

345
00:22:12,876 --> 00:22:14,876
pouze za tím jediným účelem.

346
00:22:14,996 --> 00:22:16,556
souhlasil jsem.

347
00:22:17,677 --> 00:22:19,957
Chtěl jsem mít smlouvu.

348
00:22:20,077 --> 00:22:22,357
Nahota je zranitelnost.

349
00:22:22,477 --> 00:22:23,997
Učinil jsi Boha zranitelným.

350
00:22:24,117 --> 00:22:26,597
Jak může být Bůh zranitelný?

351
00:22:26,718 --> 00:22:28,758
Nahota je také pýcha,

352
00:22:28,878 --> 00:22:30,918
daleko od jakékoli smrtelné hanby.

353
00:22:31,558 --> 00:22:33,918
Musím prodat, abych žil a pracoval,

354
00:22:34,039 --> 00:22:36,199
najít platy pro šest zaměstnanců,

355
00:22:36,319 --> 00:22:39,399
udržovat tiskařský stroj,
sledovat vývoj,

356
00:22:39,519 --> 00:22:42,079
být v popředí profese,
najít nové trhy.

357
00:22:42,200 --> 00:22:44,480
Vytvářejte, udržujte a prodávejte.

358
00:22:45,080 --> 00:22:48,441
Bůh nestvořil člověka
ve svém vlastním obrazu.

359
00:22:48,561 --> 00:22:51,681
Ale člověk stvořil Boha
ve svém vlastním obrazu.

360
00:22:52,200 --> 00:22:54,640
Takže on nutně
dostal penis a řitní otvor.

361
00:22:55,121 --> 00:22:56,801
To je extrémní rouhání.

362
00:22:56,921 --> 00:22:59,802
Zatkněte tohoto muže pro nesnesitelnou pýchu,

363
00:22:59,922 --> 00:23:03,402
že je Boží přirozeností a anatomií
si myslí, že ví!

364
00:23:04,163 --> 00:23:06,242
Kolik máte teologie?
nutné se zeptat

365
00:23:06,362 --> 00:23:10,002
z něhož se narodila Eva, jako Bůh
penis, ale žádná děloha?

366
00:23:10,123 --> 00:23:12,083
Docela rozumná otázka,

367
00:23:12,204 --> 00:23:15,444
těhotné ženy
od svého chlípného manžela.

368
00:23:15,564 --> 00:23:17,604
Otázka pro tebe, ehm, rabbi.

369
00:23:18,084 --> 00:23:21,565
Byli Adam a Eva technicky
mluvený bratr a sestra?

370
00:23:21,685 --> 00:23:25,485
A pokud ano, není to nezákonné?
aby spolu spali?

371
00:23:25,605 --> 00:23:29,925
Vložte posvátné příběhy do svých rukou
žen i laiků

372
00:23:30,245 --> 00:23:32,645
a máš velký zmatek.

373
00:23:32,765 --> 00:23:36,085
A není to přesně tak?
co udělali kalvinisté?

374
00:23:39,767 --> 00:23:41,846
Margraaf, můj manžel,

375
00:23:43,327 --> 00:23:46,407
Proč jim to had zakázal?
milovat se zezadu,

376
00:23:46,528 --> 00:23:47,887
jestli je to všechno, co děláme?

377
00:23:50,728 --> 00:23:54,408
no,
s těmito tak dychtivými kritiky,

378
00:23:54,528 --> 00:23:58,849
poháníš své štěstí
do extrému.

379
00:24:00,249 --> 00:24:02,409
A kde je ten extrém?

380
00:24:02,529 --> 00:24:03,609
Nikdy nevím.

381
00:24:04,050 --> 00:24:06,249
Zkusme to
abychom společně našli maximum.

382
00:24:06,369 --> 00:24:09,649
Ty jsi Adam a já jsem Eva.

383
00:24:09,770 --> 00:24:12,010
Adam má být pánem.

384
00:24:12,130 --> 00:24:15,251
a Eva je jistě jeho otrokyní.

385
00:24:16,091 --> 00:24:18,290
A dej mi něco svého na sebe

386
00:24:18,411 --> 00:24:21,571
kvůli mé nízké pozici
naznačit ve svém životě.

387
00:24:22,331 --> 00:24:25,851
A můžeme nastoupit
této lodi postele

388
00:24:25,972 --> 00:24:27,252
a odplout pryč.

389
00:24:28,572 --> 00:24:29,692
Můj korzet.

390
00:24:30,893 --> 00:24:35,213
Vysoce omezující oděv.

391
00:24:39,254 --> 00:24:42,413
Otrok nemá ruce
aby se chránili.

392
00:24:43,014 --> 00:24:45,974
Pak nebudu mít ruce.

393
00:24:46,975 --> 00:24:48,895
Svaž mi ruce.

394
00:24:50,376 --> 00:24:52,375
Mohu být bez rukou.

395
00:24:53,736 --> 00:24:56,336
Nevinný, jako červ.

396
00:24:57,536 --> 00:25:01,857
Jsi vycpaná košile a kretén.

397
00:25:02,097 --> 00:25:03,376
Dobře.

398
00:25:03,977 --> 00:25:05,736
poslouchám.

399
00:25:07,737 --> 00:25:11,938
Vidím se jako červ červů.

400
00:25:12,058 --> 00:25:13,498
Jako a červ.

401
00:25:13,618 --> 00:25:15,658
Úplně červ.

402
00:25:15,778 --> 00:25:18,098
Odčervením za největší možnost

403
00:25:18,219 --> 00:25:21,299
červů, co červ dokáže.

404
00:25:21,419 --> 00:25:23,699
Opravdu jsem Červ.

405
00:25:23,819 --> 00:25:26,419
Dobře, tak buď zticha.

406
00:25:26,539 --> 00:25:29,379
Červi mlčí.

407
00:25:31,260 --> 00:25:34,741
Přikazuji ti být tichým milencem.

408
00:25:36,621 --> 00:25:39,060
Teď chci odplout.

409
00:25:39,181 --> 00:25:41,901
Zvedni mě, abych mohl odplout.

410
00:25:43,821 --> 00:25:45,781
Bože můj. Bohové a bohyně!

411
00:25:45,902 --> 00:25:47,782
Sotva věřím v Boha

412
00:25:47,902 --> 00:25:49,542
ale chybí mi
jestli je za to odpovědný.

413
00:25:49,663 --> 00:25:51,063
Rouhání!

414
00:25:53,063 --> 00:25:57,183
Musíme dorazit do stejného přístavu,
ve stejnou dobu.

415
00:25:57,303 --> 00:25:58,624
slibuji.

416
00:25:59,783 --> 00:26:01,903
Alespoň si to myslím.

417
00:26:18,866 --> 00:26:20,266
Ebola?

418
00:26:21,266 --> 00:26:22,866
Ebola? Rychlý!

419
00:26:23,747 --> 00:26:26,947
Rychle, dopis. dopis.

420
00:26:28,307 --> 00:26:29,988
Vážená paní…

421
00:26:30,108 --> 00:26:31,548
Vážená paní…

422
00:26:33,068 --> 00:26:34,628
kdo jsi?

423
00:26:35,548 --> 00:26:37,027
Přelud?

424
00:26:38,428 --> 00:26:40,228
Tak blízko a přitom tak daleko.

425
00:26:41,908 --> 00:26:44,108
tak blízko,

426
00:26:44,229 --> 00:26:48,550
Cítím vůni mýdla
který klouže mezi tvými stehny,

427
00:26:50,230 --> 00:26:52,790
zatím

428
00:26:53,271 --> 00:26:55,350
moje prsty nikdy nemohou
být dostatečně dlouhý

429
00:26:55,470 --> 00:26:58,510
kartáčovat na bradavky.

430
00:26:58,631 --> 00:27:01,791
Madam, mohu k vám přiblížit?

431
00:27:02,471 --> 00:27:03,912
Chtěl by ses ke mně přiblížit,

432
00:27:04,032 --> 00:27:06,632
a stydět se za mě takového, jaký jsem
jsem oblečený v zimním oblečení?

433
00:27:07,672 --> 00:27:10,752
Přijal byste nabídku?
mého teplého pláště

434
00:27:10,872 --> 00:27:15,193
bit pro vaši lahodnost
měkké, růžové a krémové barvy

435
00:27:16,153 --> 00:27:18,913
nejúžasnější tělo, madam?

436
00:27:19,873 --> 00:27:21,713
Paní,

437
00:27:21,834 --> 00:27:25,915
Mohu projít všechny střechy
svět přijde k tobě.

438
00:27:26,995 --> 00:27:28,675
Ebola!

439
00:27:28,795 --> 00:27:30,595
Ona odchází!

440
00:27:30,715 --> 00:27:32,315
Opouští nás!

441
00:27:38,116 --> 00:27:41,236
Společnost Pelican Company
nyní vám představuje

442
00:27:41,356 --> 00:27:45,677
dramatizace příběhu
z knihy Genesis

443
00:27:46,596 --> 00:27:50,637
v nichž pokusy Lot
a jeho dcery jsou popsány

444
00:27:50,758 --> 00:27:53,718
pokračovat v lidském odkazu

445
00:27:53,838 --> 00:27:58,158
po zničení
ze Sodomy a Gomory.

446
00:28:09,759 --> 00:28:11,999
Druhý sexuální zákaz

447
00:28:12,120 --> 00:28:16,441
z našich plánovaných šesti
je incest.

448
00:28:17,161 --> 00:28:20,601
Ostatní tabu
lze považovat za trestný čin,

449
00:28:20,721 --> 00:28:23,001
a hříchy proti společnosti.

450
00:28:23,121 --> 00:28:26,161
Proti tomuto tabu má námitky

451
00:28:26,282 --> 00:28:29,762
u vadných potomků a neplodnosti.

452
00:28:31,282 --> 00:28:35,003
Když plameny
zuřil v Sodomě a Gomoře,

453
00:28:35,123 --> 00:28:39,443
jména Lota a jeho dcery,
špinavý, zpocený a vyčerpaný,

454
00:28:39,803 --> 00:28:42,883
uchýlit se do hostince
přes řeku,

455
00:28:43,003 --> 00:28:44,963
pryč od ohnivého moře.

456
00:28:45,080 --> 00:28:50,864
Dobrý! Zabij mě
jako jsi to udělal mé ženě!

457
00:28:51,644 --> 00:28:55,524
Ale Bůh měl s Lotem záměr

458
00:28:55,645 --> 00:28:57,365
a nezničil ho.

459
00:28:57,486 --> 00:28:58,965
Měl jsem milenku.

460
00:29:00,285 --> 00:29:02,765
Umyla mi nohy.

461
00:29:02,886 --> 00:29:04,966
Kde je teď?

462
00:29:05,086 --> 00:29:08,206
Bože, proč jsi tak žárlil?

463
00:29:09,287 --> 00:29:11,526
O čem tito dva mluví?
tady šeptat?

464
00:29:14,727 --> 00:29:16,807
Měli manžela?

465
00:29:19,768 --> 00:29:22,128
Měli milence?

466
00:29:22,248 --> 00:29:24,328
Bůh na nebi…

467
00:29:26,449 --> 00:29:30,769
To je tak daleko, jak jsme se dostali k vytváření dětí!

468
00:29:34,210 --> 00:29:37,091
A radost z toho všeho

469
00:29:37,211 --> 00:29:39,650
je pouze vaše.

470
00:29:40,411 --> 00:29:42,811
Nebo je to od ďábla?

471
00:29:52,172 --> 00:29:55,012
TEĎ se to stalo. Přišel.

472
00:29:55,132 --> 00:29:57,012
Eva musí mít syna.

473
00:29:57,813 --> 00:30:00,813
Příběh Lota a jeho dcer

474
00:30:00,933 --> 00:30:04,493
je jedním z těchto témat
které malíři dovolují

475
00:30:04,613 --> 00:30:08,533
oprávněně
užívat si vlastní chtíč

476
00:30:08,654 --> 00:30:11,574
aniž by byl morálně odsouzen.

477
00:30:12,174 --> 00:30:16,975
Vždycky jsem to mohl říct
že jsem maloval morální lekci proti incestu.

478
00:30:17,095 --> 00:30:20,255
Je to legitimní voyeurismus.

479
00:30:20,376 --> 00:30:23,736
Jako Aktaion, který špehoval Dianu,

480
00:30:23,856 --> 00:30:26,256
a starší, kteří špehovali Susannah,

481
00:30:26,376 --> 00:30:28,976
a David se díval na Batšebu

482
00:30:29,096 --> 00:30:31,497
která se koupala na střeše jejího paláce.

483
00:30:31,617 --> 00:30:32,937
Euripedima.

484
00:30:33,817 --> 00:30:36,257
Na to jsme příliš staří.

485
00:30:36,378 --> 00:30:40,698
Měli jsme své dcery
dávno.

486
00:30:52,179 --> 00:30:53,860
Musíme mít syna.

487
00:30:53,980 --> 00:30:55,619
Druhý syn.

488
00:30:55,740 --> 00:30:56,940
A to se stalo.

489
00:30:58,500 --> 00:31:00,380
Měli syna.

490
00:31:01,781 --> 00:31:03,140
Dva synové.

491
00:31:03,981 --> 00:31:08,182
Té noci tyto dvě sestry otěhotněly.

492
00:31:08,302 --> 00:31:10,342
Každý od syna.

493
00:31:11,022 --> 00:31:13,101
A chlapci byli v bezpečí a zdraví.

494
00:31:13,862 --> 00:31:16,622
Neukázali žádné známky
z prokletí incestu.

495
00:31:16,742 --> 00:31:19,662
Lotova dynastie byla zachována.

496
00:31:20,503 --> 00:31:23,703
A svět byl povolen
začít znovu.

497
00:31:25,824 --> 00:31:27,464
Potřetí štěstí?

498
00:31:53,107 --> 00:31:54,986
Zareagoval Bůh přehnaně?

499
00:31:55,667 --> 00:31:59,427
A pamatujte, je to podruhé
že se Bůh mýlil.

500
00:31:59,548 --> 00:32:01,348
Bůh nemůže dělat chyby

501
00:32:01,468 --> 00:32:03,348
Poprvé to bylo s Noem,

502
00:32:03,468 --> 00:32:06,508
kdy měl být svět zaplaven
abych ji vysvobodil od bezbožných.

503
00:32:06,629 --> 00:32:09,229
A teď se to stane špatností
zničen požárem.

504
00:32:09,909 --> 00:32:11,508
Voda a oheň.

505
00:32:11,629 --> 00:32:14,469
Co použije příště
ukázat svůj hněv?

506
00:32:14,589 --> 00:32:15,629
Ty, zdá se.

507
00:32:16,830 --> 00:32:18,470
Nesměj se.

508
00:32:18,590 --> 00:32:20,710
Tento muž je nebezpečný.

509
00:32:20,830 --> 00:32:22,870
Můžete potěšit toho dramatika?
nežalovat?

510
00:32:22,990 --> 00:32:26,510
Obviň ho z něčeho – z rouhání,
kacířství, mravní zkaženost?

511
00:32:26,631 --> 00:32:27,591
To je možné.

512
00:32:27,711 --> 00:32:29,231
Který?
- Všechny.

513
00:32:29,912 --> 00:32:33,632
Vy jste ale pozval debatu
u soudu svobody slova,

514
00:32:33,752 --> 00:32:35,912
a na veřejnosti každý může
těchto obvinění

515
00:32:36,032 --> 00:32:38,232
obrátit proti své pověsti
ze stejného důvodu.

516
00:32:39,033 --> 00:32:41,832
Vaše morálka jako lidské bytosti
je soukromá záležitost

517
00:32:41,952 --> 00:32:43,912
mezi tebou a tvým Bohem,
ať ti odpustí!

518
00:32:44,033 --> 00:32:48,153
Ale jako princ
vaše morálka je věc veřejná.

519
00:32:48,274 --> 00:32:51,714
Váš případ s Willemem Boethiusem
o jeho konkubíně Adaele

520
00:32:51,834 --> 00:32:53,034
bude přirovnána k případu Davida

521
00:32:53,154 --> 00:32:55,554
se svou konkubínou Batšebou.

522
00:32:55,674 --> 00:32:57,595
Jen ty nejsi David

523
00:32:57,715 --> 00:33:00,355
a s největší pravděpodobností ano
zplodit Šalomouna,

524
00:33:00,475 --> 00:33:03,035
s tím hloupým blbcem,

525
00:33:03,156 --> 00:33:04,596
že jste se oženil jako omluvu
za své činy.

526
00:33:04,716 --> 00:33:07,956
Vymysli pro mě poplatek,
nebo si nějakou vymyslím sám.

527
00:33:09,436 --> 00:33:11,676
Zítřejší večerní představení

528
00:33:11,797 --> 00:33:14,637
se bude konat na střeše paláce.

529
00:33:14,757 --> 00:33:17,397
Vysoko na obloze.

530
00:33:17,517 --> 00:33:19,357
Goltzius.

531
00:33:22,118 --> 00:33:24,598
Můžu Bathsheba
zítra večer nehraj.

532
00:33:25,598 --> 00:33:28,438
A proč ne?
Bojíte se výšek? Hej?

533
00:33:28,998 --> 00:33:30,998
Příliš mnoho nahoty.

534
00:33:31,119 --> 00:33:34,199
Na střeše nebo na vaší osobě?
Pojď.

535
00:33:34,319 --> 00:33:36,479
To myslíš vážně? Hej?

536
00:33:37,279 --> 00:33:39,159
Vážně mi to říkáš?
– Ano.

537
00:33:39,280 --> 00:33:41,120
Miluješ to
stát před publikem.

538
00:33:41,240 --> 00:33:42,880
Existují limity.

539
00:33:43,001 --> 00:33:44,960
A jsem si jistý
že jste toho ještě nedosáhli.

540
00:33:46,201 --> 00:33:48,441
Je to nejlepší
když omezím své výkony.

541
00:33:49,201 --> 00:33:51,281
Musím se o sebe trochu starat.

542
00:33:54,201 --> 00:33:56,962
Markrabě uvádí
osobní zájem o mě.

543
00:33:58,162 --> 00:34:00,762
Budu k němu zdrženlivější.

544
00:34:00,883 --> 00:34:03,243
Zkoušel jsem to všechno
udržet pod kontrolou,

545
00:34:03,363 --> 00:34:06,603
ale jsou věci, které ti unikají,

546
00:34:06,723 --> 00:34:09,243
které unikají vaší kontrole.

547
00:34:09,363 --> 00:34:13,243
A to se týká zejména
herec a herečka.

548
00:34:14,083 --> 00:34:20,936
Vaše oči, madam
obsahují melancholii světa.

549
00:34:21,044 --> 00:34:23,125
Dobře, děkuji, pane.

550
00:34:23,163 --> 00:34:25,645
Jste příliš velkorysý.

551
00:34:25,765 --> 00:34:29,085
I když jsem si nebyl jistý
že jsem pochopil ten poslední polibek.

552
00:34:29,206 --> 00:34:31,847
Předpoklad
naším přítelem dramatikem?

553
00:34:31,967 --> 00:34:33,726
Oh, naopak.

554
00:34:34,406 --> 00:34:36,606
Trval jsem na tom, aby to udělal,

555
00:34:36,727 --> 00:34:41,047
abych mu připomněl
kde spočívala jeho povinnost

556
00:34:41,287 --> 00:34:44,048
a má láska přebývala.

557
00:34:45,248 --> 00:34:47,688
Věřím, že se ještě uvidíme...

558
00:34:48,728 --> 00:34:51,168
zítra večer?
Oh, ne.

559
00:34:51,289 --> 00:34:54,809
Role Batšeby
vždy hraje Susannah.

560
00:34:54,929 --> 00:34:56,729
chce to zralou ženu.

561
00:34:56,849 --> 00:35:01,169
A měla to už mnohokrát
hrál výborně.

562
00:35:02,930 --> 00:35:06,651
Jsou to neřízené střely
na palubě lodi.

563
00:35:06,771 --> 00:35:09,731
A cokoliv jim zaplatíte
nebo jak jim lichotíš,

564
00:35:09,851 --> 00:35:11,891
nebo podplácí nebo vyhrožuje,

565
00:35:12,011 --> 00:35:14,211
když se rozhodli,

566
00:35:14,332 --> 00:35:17,131
musíte jít s proudem.

567
00:35:18,092 --> 00:35:19,652
Jako mrtvá ryba.

568
00:35:19,772 --> 00:35:21,452
Oh, Goltzius!

569
00:35:22,532 --> 00:35:26,853
Jsi tu, abys mě pobavil,
abych pobavil můj soud, sakra!

570
00:35:29,053 --> 00:35:30,653
Myslel jsem, pane,

571
00:35:30,774 --> 00:35:34,734
Myslel jsem, že máš vlastního pasáka
svůj vlastní sexuální zprostředkovatel?

572
00:35:34,854 --> 00:35:37,855
Promiňte, madam
vaše vlastní děvka madam.

573
00:35:37,975 --> 00:35:39,855
Není to oficiální název.

574
00:35:39,975 --> 00:35:43,014
Oh, a proč ne?
Musíte z toho udělat jeden.

575
00:35:43,135 --> 00:35:45,255
Královský ochutnávač těla.

576
00:35:45,375 --> 00:35:47,935
Pokud chcete takový titul, Ebola
pak to můžeš dostat.

577
00:35:48,056 --> 00:35:50,176
Zvláště pokud vy
že mladá dáma přesvědčuje

578
00:35:50,296 --> 00:35:51,936
aby si se mnou trochu zacvičil.

579
00:35:52,056 --> 00:35:55,056
Můžete jí nabídnout
co uznáte za vhodné.

580
00:35:55,176 --> 00:35:57,896
Do půlky mého království,
myslel jsem si. Ha!

581
00:35:58,017 --> 00:36:00,697
Ale pouze pokud to uznáte za vhodné.

582
00:36:00,817 --> 00:36:05,137
Pojď, my máme taky
majestátní loď na moři,

583
00:36:05,778 --> 00:36:07,338
a musí odplout.

584
00:36:07,458 --> 00:36:09,818
Šťastnou cestu, pane.

585
00:36:10,938 --> 00:36:15,259
Hezkou cestu, Goltziusi,
námořník!

586
00:36:17,059 --> 00:36:20,219
Právě jsi potopil svou loď.

587
00:36:25,300 --> 00:36:27,139
Jak mám tu ženskou šukat?

588
00:36:28,021 --> 00:36:29,980
Co tě drží zpátky?

589
00:36:31,021 --> 00:36:32,381
Její manžel.

590
00:36:33,741 --> 00:36:35,301
Její manžel?

591
00:36:35,741 --> 00:36:38,541
Její manžel není její manžel.

592
00:36:38,662 --> 00:36:41,341
Nevěří na manžele.

593
00:36:41,822 --> 00:36:46,143
Je to jeho milenka,
a tedy každého.

594
00:36:47,743 --> 00:36:49,903
Zabijte ho.
– Ha.

595
00:36:51,304 --> 00:36:54,904
Goyale, vaše řešení
jsou až příliš skutečné.

596
00:36:55,024 --> 00:36:59,345
Miláčku, smrt
je tak jednoduchý, jak jen může být.

597
00:37:00,024 --> 00:37:02,344
Nešukám svou ženu na veřejnosti.

598
00:37:02,465 --> 00:37:05,665
Také dobré. Pak hraji Davida
a můžu šukat tvou ženu na veřejnosti.

599
00:37:05,785 --> 00:37:07,665
V žádném případě.

600
00:37:08,665 --> 00:37:11,066
Dej mi tu cestovní krabici.

601
00:37:11,226 --> 00:37:12,546
je to škoda,

602
00:37:12,666 --> 00:37:15,226
protože si myslím
že o své peníze přijdeme

603
00:37:15,346 --> 00:37:18,186
postavit tiskařský lis
že tolik chceš.

604
00:37:18,307 --> 00:37:21,307
že jsi plánoval pět let,
předkreslený, předbarvený.

605
00:37:21,427 --> 00:37:23,907
Plánování a práce
dolů do umyvadla, do moře,

606
00:37:24,027 --> 00:37:26,188
odplaveno, utopeno, zaplaveno.

607
00:37:27,308 --> 00:37:30,468
Opravdu si myslíš, že princ
chce vidět mou ženu, jak je v prdeli

608
00:37:30,588 --> 00:37:33,548
jestli má na světě nějakou ženu
lze koupit?

609
00:37:33,669 --> 00:37:35,469
Otočte to a protřepejte.

610
00:37:37,069 --> 00:37:38,548
Co se stalo Susannah?

611
00:37:38,669 --> 00:37:40,869
Jestli chce víc peněz
pak to musíme najít.

612
00:37:40,990 --> 00:37:42,269
To je Susannah.

613
00:37:42,390 --> 00:37:45,390
Nejde o peníze.
Susannah viděla světlo.

614
00:37:47,550 --> 00:37:49,630
Ze je smoorverliefd op de Markgraaf.

615
00:37:49,751 --> 00:37:51,911
Říká, že je skvělý milenec,

616
00:37:52,031 --> 00:37:54,111
a chce se pro něj zachránit,

617
00:37:54,231 --> 00:37:55,791
nechce ztratit své šance

618
00:37:55,911 --> 00:37:58,110
tím, že je v něm stále nahá
vystupovat veřejně.

619
00:37:58,231 --> 00:38:01,191
Říká, že markrabě
otrávený svou hloupou ženou.

620
00:38:01,311 --> 00:38:04,672
a jakmile bude mít syna
už ji šukat nebude

621
00:38:04,792 --> 00:38:06,872
a možná se s ní i rozvést.

622
00:38:07,912 --> 00:38:11,273
Přemýšlí Susannah o svatbě?
Můj bože, ta ženská je hloupá.

623
00:38:11,393 --> 00:38:13,273
Zkus jí to říct.

624
00:38:15,794 --> 00:38:18,714
Každopádně, eh,
jak to chceš udělat?

625
00:38:19,514 --> 00:38:21,195
Boethius umí být velmi vynalézavý.

626
00:38:21,315 --> 00:38:24,114
Nechci to dělat
alespoň ne na veřejnosti.

627
00:38:24,234 --> 00:38:26,035
Boethius vymyslí něco vhodného,

628
00:38:26,155 --> 00:38:27,994
abyste nevypadali úplně nazí.

629
00:38:28,115 --> 00:38:30,355
Co takhle brnění?

630
00:38:30,475 --> 00:38:32,795
Pro vás nebo pro Portii?

631
00:38:33,835 --> 00:38:36,755
Může být vzrušující,
kov a holá kůže.

632
00:38:36,876 --> 00:38:39,476
Quadfrey byl hlavní technik.

633
00:38:41,597 --> 00:38:44,717
Vždycky jsem si kupodivu myslel,

634
00:38:44,837 --> 00:38:48,558
že Quadfrey byla mužná žena

635
00:38:48,678 --> 00:38:51,398
v neutrálním oblečení v celibátu.

636
00:38:52,678 --> 00:38:54,757
Kdykoli je to možné,

637
00:38:54,878 --> 00:38:58,959
chodil tak nahý
jak dovoluje běžná slušnost.

638
00:38:59,759 --> 00:39:04,079
Nahá jako nevinné dítě
šel do školky nahý.

639
00:39:04,960 --> 00:39:07,320
Hele, ty máš velký penis!

640
00:39:07,440 --> 00:39:09,560
Krásný! A… a…

641
00:39:09,680 --> 00:39:12,600
Ty si... necháváš holit zadek, že?

642
00:39:12,720 --> 00:39:15,400
A můžete nám jeden dát
ukazuje královský zadek

643
00:39:15,521 --> 00:39:19,761
s bohatými korunovačními klenoty
visící vespod.

644
00:39:19,882 --> 00:39:21,802
Já to nedělám a Portia také ne.

645
00:39:22,681 --> 00:39:25,481
Pamatuji si v dunách poblíž Noorwijku,

646
00:39:25,602 --> 00:39:28,242
rád jsi ukázal celému světu
co jsi měl doma.

647
00:39:28,362 --> 00:39:31,843
Nahý měl štěstí
situace pro vás.

648
00:39:31,963 --> 00:39:34,083
Byl jsem opilý a mladší.

649
00:39:34,644 --> 00:39:36,324
Opijte se znovu.

650
00:39:38,084 --> 00:39:39,884
David byl Žid a obřezaný.

651
00:39:41,524 --> 00:39:43,843
Drž ho ztuhlý, ano?

652
00:39:43,964 --> 00:39:48,245
Silně stáhněte předkožku
a můžete nosit erekční kroužek.

653
00:39:48,365 --> 00:39:52,085
Viděl jsem je v Bruselu.
– Do prdele! Do prdele! Do prdele!

654
00:39:58,726 --> 00:40:00,726
Chci maďarský slonový lis.

655
00:40:00,846 --> 00:40:03,726
Se znaky velryb na předních deskách.

656
00:40:05,007 --> 00:40:09,247
Nevím, co to přesně je,
ale proboha, jednu ti seženu,

657
00:40:09,367 --> 00:40:11,807
i když to musím udělat sám
odtah z Maďarska.

658
00:40:11,928 --> 00:40:14,048
A skluzavky s malým průměrem

659
00:40:14,168 --> 00:40:16,568
s body
naar rechts wijzend.

660
00:40:16,688 --> 00:40:20,488
Můj bože, Hendricku, protože
pravotočivé skluzavky malého průměru

661
00:40:20,609 --> 00:40:22,609
můžete nás udělat lépe
ukázat dobrou trubku.

662
00:40:22,729 --> 00:40:24,689
A Portia to umí lépe
být dobrou prostitutkou.

663
00:40:24,810 --> 00:40:27,290
Ježíši Kriste, Hendricku,

664
00:40:27,410 --> 00:40:31,330
Maďarský sloní tisk
ukázat své péro?

665
00:40:31,450 --> 00:40:35,770
Víš, tohle všechno by bylo tvoje manželství
může udělat něco dobrého, Hendricku.

666
00:40:46,932 --> 00:40:49,052
Musíme šukat na veřejnosti.

667
00:40:50,052 --> 00:40:51,892
V soukromí se skoro nikdy nesoudíme

668
00:40:52,013 --> 00:40:54,773
tak proč bychom
musí dělat před publikem?

669
00:40:54,893 --> 00:40:57,933
K vzrušení markraběte
aby se vykašlal na dost peněz

670
00:40:58,054 --> 00:41:00,973
om ons allemaal aan het werk te houden
na dalších pět let.

671
00:41:01,534 --> 00:41:03,974
Kurva za peníze?

672
00:41:04,094 --> 00:41:06,574
Možná vás to vzruší.
Kolik?

673
00:41:06,695 --> 00:41:10,495
Prý jediný rozdíl
mezi kurvou a ženou,

674
00:41:10,615 --> 00:41:14,295
že se ten první jen ptá
dostat zaplaceno okamžitě.

675
00:41:14,415 --> 00:41:15,935
A, uh, děti?

676
00:41:16,056 --> 00:41:17,936
Ohledně miminek?
Jsou toho součástí?

677
00:41:18,056 --> 00:41:20,696
Dobré nebe! může být,

678
00:41:20,816 --> 00:41:22,856
Kdybychom je měli.
– A to my nemáme.

679
00:41:22,976 --> 00:41:25,296
a proč?
Protože je nemůžeš mít.

680
00:41:26,097 --> 00:41:27,816
Neověřeno.

681
00:41:27,937 --> 00:41:30,218
No, mohlo by to fungovat!

682
00:41:31,017 --> 00:41:35,338
Možná nějaká nahota před veřejností
znovu zvýšit svůj chtíč.

683
00:41:36,418 --> 00:41:39,418
A… Eduard mě vidí!

684
00:41:40,499 --> 00:41:43,259
Kurva kurva! Ten netalentovaný, chlípný chlapec.

685
00:41:43,379 --> 00:41:45,019
Ptal se na mě, víš?

686
00:41:45,139 --> 00:41:47,338
Ptá se na většinu žen.

687
00:41:48,259 --> 00:41:50,419
I někteří muži, slyšel jsem

688
00:41:50,540 --> 00:41:53,620
Dej mi syna
a Eduard mizí ze scény.

689
00:41:55,061 --> 00:41:57,781
Výzva?
– Chci dítě, Quadfrey.

690
00:41:57,901 --> 00:41:58,941
Chci dítě.

691
00:41:59,861 --> 00:42:03,261
Řekl jsi nám to
pomůže posunout se o pět let dopředu?

692
00:42:03,381 --> 00:42:04,901
Ano.

693
00:42:35,785 --> 00:42:37,105
já to udělám.

694
00:42:37,225 --> 00:42:38,905
Pokud to uděláte.

695
00:42:39,546 --> 00:42:42,506
Ale... chci dům

696
00:42:42,626 --> 00:42:44,946
s červeno-bílými okenicemi v Haagu,

697
00:42:45,066 --> 00:42:48,187
s dvorem s bukovým živým plotem

698
00:42:48,307 --> 00:42:51,147
a uh…
deset oranžových keřů v květináčích,

699
00:42:51,267 --> 00:42:53,427
a zahrada s červenými tulipány

700
00:42:53,547 --> 00:42:57,028
a šest metrů dlouhý živý plot
of lavender,

701
00:42:57,148 --> 00:43:00,348
se skořápkovou cestou
do altánku

702
00:43:00,469 --> 00:43:02,548
který má výhled na tichý kanál.

703
00:43:04,549 --> 00:43:07,310
Potkal zwanen.

704
00:43:07,430 --> 00:43:08,949
Děvka.
– Pasák.

705
00:43:09,069 --> 00:43:11,629
Nyní na to upozorňujeme

706
00:43:11,750 --> 00:43:15,951
pravdivý biblický příběh
Davida a Batšeby.

707
00:43:42,234 --> 00:43:46,554
David a Batsheba později
stát se rodiči

708
00:43:46,874 --> 00:43:49,834
z nejoceňovanějších
král židovský.

709
00:43:49,954 --> 00:43:53,634
Šalamoun, nejmoudřejší muž,

710
00:43:53,755 --> 00:43:58,076
řekli,
"v celém civilizovaném světě."

711
00:43:59,836 --> 00:44:01,195
Paní?

712
00:44:04,716 --> 00:44:06,036
Gentleman?

713
00:44:11,077 --> 00:44:13,077
Znám tvého manžela.

714
00:44:16,278 --> 00:44:20,078
To doufám. Je loajální
důstojník ve všech vašich společnostech.

715
00:44:22,038 --> 00:44:23,798
Odvážný muž.

716
00:44:25,079 --> 00:44:26,959
Slouží mi dobře.

717
00:44:27,079 --> 00:44:28,759
Velmi dobré.

718
00:44:28,879 --> 00:44:30,839
Jako loajální subjekt.

719
00:44:31,399 --> 00:44:33,599
Jak se na loajálního subjektu sluší.

720
00:44:34,360 --> 00:44:36,359
Jak by to měli dělat všichni moji poddaní.

721
00:44:37,360 --> 00:44:39,640
Jste jedním z mých poddaných.

722
00:44:39,760 --> 00:44:42,080
Opravdu jsem, Vaše Veličenstvo.

723
00:44:43,001 --> 00:44:45,320
A ty mi také budeš věrně sloužit?

724
00:44:46,562 --> 00:44:48,562
Jsem povinen to udělat.

725
00:44:49,202 --> 00:44:50,842
Povinnost?

726
00:44:52,282 --> 00:44:56,603
Tvůj manžel, je to tak,
slouží mi z povinnosti.

727
00:44:56,802 --> 00:45:01,123
Ale jsem přesvědčen,
protože mi to bohatě dokázal,

728
00:45:03,443 --> 00:45:06,204
také z lásky

729
00:45:06,324 --> 00:45:10,644
a náklonnost a
skutečnou osobní loajalitu.

730
00:45:12,164 --> 00:45:16,485
Chce mě potěšit
protože ví, kdy to dělá,

731
00:45:16,845 --> 00:45:21,165
dělá své zemi laskavost...
a tedy i on sám.

732
00:45:23,486 --> 00:45:25,565
Vidíš, jak nás to všechny dělá lepšími?

733
00:45:29,007 --> 00:45:31,486
Způsoby potěšení, Vaše Veličenstvo,

734
00:45:31,607 --> 00:45:33,726
mám podezření, že nejsou úplně stejné.

735
00:45:33,847 --> 00:45:36,128
Je to voják, který bojuje ve vašich bitvách.

736
00:45:37,768 --> 00:45:40,608
I ty můžeš být vojákem
kdo bojuje v mých bitvách.

737
00:45:42,608 --> 00:45:45,048
Bojuje, Vaše Veličenstvo?

738
00:45:46,488 --> 00:45:47,968
Bitvy mého srdce.

739
00:45:49,329 --> 00:45:53,610
Měli jsme o to postaráno
ukazující zohavenou krvavou mrtvolu

740
00:45:53,730 --> 00:45:55,809
manžela Batšeby,

741
00:45:55,930 --> 00:45:59,930
zemřel uprostřed bitvy
kam ho David umístil.

742
00:46:00,050 --> 00:46:01,770
Autoři Starého zákona

743
00:46:01,891 --> 00:46:05,770
byli přesvědčeni k cizoložství
pomohl tím, že připustil vraždu.

744
00:46:05,891 --> 00:46:09,132
Nebo to byla vražda podporovaná cizoložstvím?

745
00:46:14,572 --> 00:46:17,172
Přestaňme mluvit o tvém manželovi.

746
00:46:17,293 --> 00:46:20,613
Je velmi daleko.

747
00:46:21,413 --> 00:46:22,812
Chybí.

748
00:46:23,573 --> 00:46:26,133
Nevědí o našem setkání.

749
00:46:26,254 --> 00:46:29,533
Netušíc, že ​​jsme spolu.

750
00:46:30,134 --> 00:46:32,854
Nevinen z naší intimity.

751
00:46:35,574 --> 00:46:37,294
Prosím pokračujte.

752
00:46:38,135 --> 00:46:40,135
Poslední věc.

753
00:46:42,775 --> 00:46:47,015
Pokud máte v úmyslu
abys mě oplodnil tvým semenem,

754
00:46:47,136 --> 00:46:51,416
Já jsem v tuto chvíli,
na vrcholu mé vnímavosti.

755
00:46:53,857 --> 00:46:56,377
Pak, paní,

756
00:46:56,497 --> 00:46:59,018
děláš sebe a své tělo

757
00:46:59,138 --> 00:47:03,458
ještě chutnější
en kwetsbaar begeerlijk.

758
00:47:05,138 --> 00:47:09,418
Myšlenka
že moje semeno může vstoupit,

759
00:47:09,532 --> 00:47:14,856
přeskupit, aktivovat a rozhodující
může přinést změnu

760
00:47:15,059 --> 00:47:18,979
in the intimate and warm, moist

761
00:47:19,095 --> 00:47:24,117
vnitřní tajná místa
tvého úžasného těla

762
00:47:24,183 --> 00:47:28,254
opravdu mě naplňuje
s velmi velkou touhou.

763
00:47:29,141 --> 00:47:31,141
Paní, připravte se.

764
00:47:34,021 --> 00:47:36,062
Svléknout.

765
00:48:19,507 --> 00:48:23,828
Zde jsme měli výstavu
třetí sexuální tabu –

766
00:48:24,548 --> 00:48:28,547
cizoložství, zločin proti majetku.

767
00:48:28,668 --> 00:48:32,269
Přírodu to vůbec nezajímá
myšlenky cizoložství.

768
00:48:32,389 --> 00:48:35,109
Dítě je dítě,
bez ohledu na to, jak to bylo koncipováno.

769
00:48:35,229 --> 00:48:39,469
A příroda je obdivuhodná
úspěšný s cizoložstvím,

770
00:48:39,590 --> 00:48:43,590
protože to zahrnuje
s extrémním vzrušením,

771
00:48:43,711 --> 00:48:48,031
which has a successful outcome
predicts well — a child.

772
00:49:24,475 --> 00:49:29,636
Už dlouho jsem neměl tvého ptáka
vidět, jak stoupá tak vysoko a tak tvrdě.

773
00:49:30,876 --> 00:49:33,596
I ty jsi byl vnímavý
pro tuto příležitost.

774
00:49:34,477 --> 00:49:35,877
Možná, Portie,

775
00:49:36,997 --> 00:49:39,997
musíme znovu najít cestu
to do the same in private

776
00:49:40,118 --> 00:49:42,477
kdybychom to udělali před publikem.

777
00:49:42,597 --> 00:49:49,558
David může s Batshebou
nikdy nepoužil takovou zášť a podvod.

778
00:49:50,358 --> 00:49:53,798
God would never let him go
být tak dravý.

779
00:49:53,919 --> 00:49:56,440
David je slávou judaismu

780
00:49:56,560 --> 00:49:58,799
velký židovský král.

781
00:49:59,800 --> 00:50:04,120
Nenávidím z celého srdce
roli dramaturga

782
00:50:04,920 --> 00:50:08,000
které říkáš pořád
wat je fout gedaan hebt,

783
00:50:08,120 --> 00:50:11,640
jak to můžeš udělat lépe,
to není jako živé.

784
00:50:11,761 --> 00:50:14,281
Takhle se to opravdu nestalo.

785
00:50:14,401 --> 00:50:16,041
Jak to proboha mohli vědět?

786
00:50:16,161 --> 00:50:18,082
Byli tam u paty kříže?

787
00:50:18,202 --> 00:50:20,761
Když našli trojského koně
vjel?

788
00:50:20,882 --> 00:50:23,522
Když Eva snědla jablko?
Když Lot šukal své básníky?

789
00:50:23,643 --> 00:50:25,923
Když David špehoval Batšebu
v její koupeli?

790
00:50:26,043 --> 00:50:28,883
Potom Putifarova žena Josef
v prdeli nebo ne?

791
00:50:29,003 --> 00:50:30,962
Když Samsonovi ostříhali vlasy?

792
00:50:35,364 --> 00:50:39,524
A tady v Colmaru
bylo příliš mnoho dramatiků –

793
00:50:39,645 --> 00:50:42,204
církevní učenci, starší, soudci,

794
00:50:42,324 --> 00:50:44,764
jejich Bible
věděli jako své boty,

795
00:50:44,885 --> 00:50:47,125
a vyjádřeno dogmaticky
to, co věděli

796
00:50:47,245 --> 00:50:49,685
bylo to, co Bible věděla
a proto to byla pravda!

797
00:50:50,766 --> 00:50:52,365
Za prvé, pokušení.

798
00:50:53,406 --> 00:50:55,046
Pak plození.

799
00:50:56,207 --> 00:50:58,327
Pak smrt dítěte.

800
00:50:59,287 --> 00:51:02,727
Solomon nemohl
byly počaty mimo manželství.

801
00:51:05,168 --> 00:51:07,448
Takže první bastard dítě muselo pryč.

802
00:51:07,568 --> 00:51:09,488
Zvažovali jste?

803
00:51:09,608 --> 00:51:12,688
že to mohla být vražda novorozence
jím spáchaný?

804
00:51:12,808 --> 00:51:15,248
styďte se!
– Podvod!

805
00:51:15,369 --> 00:51:17,649
A klam a klam a klam od ní.

806
00:51:17,769 --> 00:51:20,049
A od manžela
který byl tak neúnavně loajální.

807
00:51:20,169 --> 00:51:22,570
Zůstal stranou
protože preferoval...

808
00:51:22,690 --> 00:51:24,970
Společnost jeho vojáků.
– Hej, co teď dostaneme?

809
00:51:25,090 --> 00:51:27,330
Hledáte pro Davida výmluvy?

810
00:51:27,450 --> 00:51:29,930
Obviňujete manžela Batsheby
sodomie

811
00:51:30,051 --> 00:51:32,931
ospravedlnit Davidovo ubohé chování?

812
00:51:33,051 --> 00:51:35,411
Bůh měl záměr.
– Ach! Můžete předpokládat, že měl.

813
00:51:35,531 --> 00:51:38,052
Dost! Vezmi tohoto muže s sebou
a umlčet ho.

814
00:51:39,292 --> 00:51:40,972
Protestujte, protestujte.

815
00:51:41,092 --> 00:51:44,813
Pozvali jste nás sem, protože
svou pověst svobodného projevu.

816
00:51:44,933 --> 00:51:47,333
Protože se ti nelíbí, co říká,
zavíráš ho?

817
00:51:47,453 --> 00:51:48,693
Co to je, svoboda slova?

818
00:51:48,813 --> 00:51:50,813
Aby mohl chrlit svá špinavá slova?

819
00:51:50,933 --> 00:51:53,934
A ty, markrabě,
určitě jste si to užili.

820
00:51:54,054 --> 00:51:56,414
Protože jsem tě viděl se smát
a viděl jsem, že se trochu potíš

821
00:51:56,534 --> 00:52:00,414
a viděl jsem tě zvedat zadek
jak se tvůj penis zvedl.

822
00:52:00,535 --> 00:52:03,334
A pak půl hodiny po půlnoci
podíval se dovnitř tvým oknem

823
00:52:03,454 --> 00:52:05,255
Viděl jsem, jak cucáš manželce bradavky

824
00:52:05,375 --> 00:52:07,895
a třete prsty do její kundičky.

825
00:52:08,015 --> 00:52:10,455
Zavři hubu! Nebyla to tvoje věc
abych se podíval dovnitř mým oknem.

826
00:52:10,576 --> 00:52:13,015
a proč? Protože není
byla vaše žena, která vás týrala,

827
00:52:13,136 --> 00:52:16,096
ale její dvě malé 14leté sestry?

828
00:52:16,216 --> 00:52:18,536
Dost! Zamkněte ho.
Zastavte tento opakující se problém.

829
00:52:19,457 --> 00:52:21,296
Získejte je! Odveďte ho!

830
00:52:21,417 --> 00:52:23,377
Vezměte ho s sebou! Zatkněte ho.

831
00:52:23,497 --> 00:52:25,216
Odejít!

832
00:52:34,939 --> 00:52:39,259
Dá se říct
že příběh skutečně začíná zde.

833
00:52:40,819 --> 00:52:42,499
Pane Quadfreyi?

834
00:52:43,740 --> 00:52:45,060
Paní?

835
00:52:45,180 --> 00:52:47,180
Něco pro tebe mám.

836
00:52:47,820 --> 00:52:50,060
Jsem si jistý
od pana Goltziuse.

837
00:52:50,180 --> 00:52:53,580
Můj manžel a jeho bratr
si to přivlastnil.

838
00:52:54,421 --> 00:52:55,661
Dobré nebe!

839
00:52:55,781 --> 00:52:59,061
Goltzius to hledal,
věřil, že byl ukraden.

840
00:52:59,182 --> 00:53:01,222
Bude rád, když to dostane zpět.

841
00:53:03,782 --> 00:53:05,622
Vidíte, jsme v tom všichni.

842
00:53:07,583 --> 00:53:11,303
A to někdy
znepokojující otevřenost.

843
00:53:12,143 --> 00:53:15,063
Vidíte, madam, tady to máte

844
00:53:15,184 --> 00:53:18,024
snadno rozpoznatelné podle vašeho velkého břicha.

845
00:53:19,464 --> 00:53:23,544
Cítím, že jsi opatrný
mohl dotýkat a držet

846
00:53:23,665 --> 00:53:27,145
a dýchat ve společnosti
ženy.

847
00:53:31,225 --> 00:53:33,986
Paní, hrál jsem na jevišti.

848
00:53:37,426 --> 00:53:40,386
Překvapuje mě,

849
00:53:40,507 --> 00:53:44,387
ačkoli všichni tvrdíte nové
cvičit jako tiskař,

850
00:53:44,507 --> 00:53:47,666
jste všichni tak zruční
na jevišti.

851
00:53:49,388 --> 00:53:51,668
Jsou tam části anatomie, madam

852
00:53:51,788 --> 00:53:54,549
zdá se, že vědí, co mají dělat
hanba zkouška.

853
00:53:56,028 --> 00:54:00,109
V důsledku toho je... velká spokojenost

854
00:54:00,229 --> 00:54:04,549
v dobrém přirozeném výkonu
jen pro sebe.

855
00:54:05,070 --> 00:54:08,150
Kéž bych tomu o sobě mohl věřit.

856
00:54:09,030 --> 00:54:12,550
Oh, slyším zklamání?

857
00:54:14,191 --> 00:54:18,191
Vidím důkazy víry
ve špatném výkonu?

858
00:54:19,392 --> 00:54:21,312
Tak to nebude,

859
00:54:21,432 --> 00:54:24,952
jinak si představuji, madam

860
00:54:28,153 --> 00:54:29,992
neměl bys tak plný tvar

861
00:54:30,112 --> 00:54:32,873
které si představuji ukrývat.

862
00:54:40,714 --> 00:54:44,994
Musím také říci, že tiskařské lisy
severního světa

863
00:54:46,194 --> 00:54:50,074
byly vždy úzce propojeny

864
00:54:50,195 --> 00:54:52,115
s hereckou profesí.

865
00:54:52,756 --> 00:54:54,835
A byl a je ještě třetí důvod.

866
00:54:54,955 --> 00:54:56,955
Komerčně nutné.

867
00:54:57,076 --> 00:54:59,477
Společnost Pelican byla
na pokraji smrti.

868
00:54:59,597 --> 00:55:03,356
Sotva jsme to zvládli
platit naše dluhy.

869
00:55:04,076 --> 00:55:06,156
Vystupování na jevišti
byla pro nás jen cesta

870
00:55:06,277 --> 00:55:09,797
aby to bylo možné
vyrábět knihy.

871
00:55:09,918 --> 00:55:13,438
Ti dva nejsou tak celiství,
velmi, velmi…

872
00:55:15,158 --> 00:55:16,958
velmi odlišné.

873
00:55:18,919 --> 00:55:20,518
Hej ropuchu,

874
00:55:20,638 --> 00:55:23,039
můžete být Markgaaf.

875
00:55:23,159 --> 00:55:27,479
Slizký charakter, ne-li vzhled.

876
00:55:31,000 --> 00:55:32,480
Pomalý.

877
00:55:35,280 --> 00:55:37,000
jsi pomalý?

878
00:55:38,201 --> 00:55:40,041
Obojživelný.

879
00:55:40,841 --> 00:55:44,601
Vodnatý druh barvy pleti.

880
00:55:44,722 --> 00:55:45,722
A…

881
00:55:46,562 --> 00:55:48,002
wrattig lichaam.

882
00:55:50,123 --> 00:55:53,803
Chtěli bychom markraběte
musí se svléknout a vidět to.

883
00:55:53,923 --> 00:55:56,323
Neustále bydlí v blízkosti vody.

884
00:55:56,964 --> 00:55:59,244
Skryté genitálie, žádný velký péro.

885
00:56:00,204 --> 00:56:01,604
Žádný velký penis?

886
00:56:01,724 --> 00:56:04,004
Pojď, ukaž mi svého ptáka.

887
00:56:04,124 --> 00:56:08,284
Nevidím tvůj penis, příteli,
Jste možná žena?

888
00:56:10,445 --> 00:56:12,284
O markraběti bych nevěděl.

889
00:56:12,405 --> 00:56:16,726
Nemyslím si, že je to žena.
Miluje Adaelu.

890
00:56:18,366 --> 00:56:20,646
<i>"Princezna a žába!"</i>

891
00:56:22,287 --> 00:56:25,287
Buďte opatrní
neměň se v prince, kamaráde!

892
00:56:25,407 --> 00:56:28,007
Oh, když se dotkneš mé Adaely,

893
00:56:28,127 --> 00:56:30,367
skončíš s kůlem ve svém srdci.

894
00:56:31,408 --> 00:56:32,968
Hej! Krvavák!

895
00:56:33,727 --> 00:56:35,327
Krvavák!

896
00:56:35,448 --> 00:56:38,648
Znamená to…
Znamená to, že někdo zemře?

897
00:56:39,728 --> 00:56:41,568
Kde je Boethius?

898
00:56:42,929 --> 00:56:46,449
Myslíš kacíře?
Ve vězení, kam patří.

899
00:56:46,569 --> 00:56:48,249
Co se s ním stane?

900
00:56:48,369 --> 00:56:51,130
V tuto chvíli nic neočekávám.

901
00:56:52,210 --> 00:56:56,410
Později — výslech, výchova.

902
00:56:56,530 --> 00:56:58,130
Mučení.

903
00:56:58,251 --> 00:57:00,651
Chcete změnit jeho názor?
Mám své pochybnosti.

904
00:57:00,771 --> 00:57:04,251
Chtěli bychom naše inženýry
neobtěžuj se. Ty jsou drahé.

905
00:57:05,012 --> 00:57:07,972
Co je vlastně v dnešní době mučení?

906
00:57:09,092 --> 00:57:11,772
Při pohledu na Lotovu malou dceru,
ten večer,

907
00:57:11,892 --> 00:57:13,892
neschopnost se jí dotknout, držet ji,

908
00:57:15,533 --> 00:57:18,173
líbání, laskání jejího těla,
to bylo mučení.

909
00:57:20,293 --> 00:57:24,614
Pane, Boethius
použití mučení by nefungovalo.

910
00:57:26,374 --> 00:57:29,255
To by ses divil, vážně.

911
00:57:30,095 --> 00:57:33,295
Fyzická bolest bolí každého
změnit názor.

912
00:57:35,935 --> 00:57:37,736
Nabízím ti dobrý obchod.

913
00:57:39,416 --> 00:57:43,536
Osvoboďte tohoto muže
o možnosti jeho mučení

914
00:57:43,657 --> 00:57:46,377
a udělám, co bude v mých silách, abych tě osvobodil

915
00:57:46,497 --> 00:57:48,977
o možnosti vašeho mučení.

916
00:57:49,097 --> 00:57:50,297
Proč proboha

917
00:57:50,417 --> 00:57:53,417
podpořila bys muže?
kdo popírá Boha?

918
00:57:53,537 --> 00:57:57,337
Protože, markrabě, je inteligentní,

919
00:57:58,298 --> 00:58:01,098
zábavné a nutí mě přemýšlet,

920
00:58:01,218 --> 00:58:02,898
pořádně přemýšlej.

921
00:58:03,498 --> 00:58:07,378
Narušuje jakoukoli samolibost
a předsudky, které jsou ve mně,

922
00:58:07,499 --> 00:58:08,619
a to se mi líbí.

923
00:58:09,299 --> 00:58:11,700
Ten muž je pro mě cenný.

924
00:58:11,820 --> 00:58:13,659
A navrhoval bych – pro vás.

925
00:58:16,301 --> 00:58:18,740
Pouze jako stvoření
která mě představila

926
00:58:18,860 --> 00:58:21,660
s rozkošným, žádoucím
tělo své paní.

927
00:58:21,781 --> 00:58:26,101
Ale, pane pornografe,
uvidíte, co můžete udělat.

928
00:58:27,261 --> 00:58:30,781
Dávám ti den a noc.

929
00:58:30,902 --> 00:58:33,182
Po tom, kdo ví?

930
00:58:33,302 --> 00:58:36,303
Váš spisovatel má prsty
potřeba psát.

931
00:58:42,423 --> 00:58:46,744
Madam, jste vdaná
s markrabětem z Alsaska.

932
00:58:48,224 --> 00:58:50,145
Silné pouto.

933
00:58:51,905 --> 00:58:53,144
A jsi velmi těhotná.

934
00:58:54,065 --> 00:58:55,784
Jste si opravdu vědom?

935
00:58:55,905 --> 00:58:58,786
času, který zde strávíte
strávit se mnou o samotě?

936
00:58:58,906 --> 00:59:00,586
Ano, to jsem já.

937
00:59:02,866 --> 00:59:06,146
Proč jsi ochotný?
podstoupit tak obrovské riziko?

938
00:59:08,784 --> 00:59:12,508
Já, viděl jsem tě jako…
Chtěla jsem vidět svého manžela.

939
00:59:15,505 --> 00:59:19,970
A byl jsem... Žárlil jsem
na to, čím jsi byl ty a on ne.

940
00:59:22,669 --> 00:59:24,909
Brzy se mi narodí syn.

941
00:59:26,787 --> 00:59:31,524
A pak moje svoboda,
nad veškerou svobodu.

942
00:59:32,990 --> 00:59:34,710
Úplně konec.

943
00:59:36,350 --> 00:59:38,590
Budu královnou matkou.

944
00:59:40,488 --> 00:59:42,869
Osudový…
– Hm, ano!

945
00:59:42,880 --> 00:59:47,189
a velmi pečlivě sledován
a nikdy soukromá žena.

946
00:59:55,512 --> 00:59:58,112
Dej mi poslední noc svobody

947
00:59:58,232 --> 01:00:01,233
s mužem, který umí hrát na ideál...

948
01:00:03,673 --> 01:00:06,914
co mám na manželovi ráda
rád bych viděl.

949
01:00:35,197 --> 01:00:37,397
Paní, vím jistě...

950
01:00:38,638 --> 01:00:41,998
že vaše dítě bude kojeno
zdravotní sestry.

951
01:00:43,439 --> 01:00:45,878
Takže budu mít přístup.

952
01:00:45,998 --> 01:00:50,278
Takže budu mít přístup jen já
sát prsa.

953
01:00:55,599 --> 01:00:57,559
římská charita.

954
01:00:58,400 --> 01:01:02,320
Kojení dospělého muže mlékem —

955
01:01:02,440 --> 01:01:05,801
přímo od zdroje
Abych tak řekl, co?

956
01:01:06,601 --> 01:01:10,322
Klasický příběh
je to Cimon a Pero.

957
01:01:11,681 --> 01:01:15,801
Starší Cimon byl uvězněn
svými politickými nepřáteli

958
01:01:15,922 --> 01:01:18,162
zemřít hlady.

959
01:01:18,282 --> 01:01:21,043
Zijn dochter, Pero,
matka malého dítěte,

960
01:01:21,163 --> 01:01:25,203
ho navštíví ve vězení
a krmí ho ze svých prsou.

961
01:01:27,204 --> 01:01:29,124
Nejvyšší oběť?

962
01:01:30,004 --> 01:01:33,965
Láska k otci, který nezná hranice?

963
01:01:34,085 --> 01:01:37,645
Otcovský požadavek
kdo nebude tolerovat neposlušnost?

964
01:01:38,325 --> 01:01:41,364
Pozdní sublimovaný incest?

965
01:01:42,486 --> 01:01:45,686
Čistá stimulace smyslů?

966
01:01:48,686 --> 01:01:51,927
Postupní malíři
keep up the sacrifice,

967
01:01:52,047 --> 01:01:57,064
zdůraznit obětavost,
odhalit pokrytectví,

968
01:01:57,248 --> 01:02:00,488
propagovat erotiku,

969
01:02:00,608 --> 01:02:03,848
negovat obavy dcery.

970
01:02:33,972 --> 01:02:35,292
Přijít.

971
01:02:42,373 --> 01:02:44,693
vezmi si mě,

972
01:02:44,813 --> 01:02:47,893
jak jsi dobyl Batšebu, králi Davide.

973
01:04:10,544 --> 01:04:12,224
Jít! Weg, Quadfrey!

974
01:04:12,344 --> 01:04:14,663
Quadfrey, proboha!
– Byli jsme objeveni.

975
01:04:14,784 --> 01:04:15,985
Pokračujte, plavte po proudu.

976
01:04:16,664 --> 01:04:18,424
Sledoval jsi nás celou tu dobu?

977
01:04:18,544 --> 01:04:20,584
Ano. Nebyl jsi tak špatný.

978
01:04:20,704 --> 01:04:23,945
Mám většího ptáka než ty
a její zadek vypadal lákavě.

979
01:04:24,065 --> 01:04:25,505
Líbilo se mi to
jak ovládala tvůj penis...

980
01:04:25,625 --> 01:04:29,145
Drž hubu, sakra.
– Raději odtud vypadněte a rychle!

981
01:04:29,266 --> 01:04:31,266
Jsou tam padací dveře.
Adaela tam určitě bude.

982
01:04:31,386 --> 01:04:33,266
Podívejte se, jestli se k ní dostanete
to hide you.

983
01:04:33,387 --> 01:04:36,867
Ve jménu Krista,
budou mít tvůj penis jako trofej.

984
01:04:36,987 --> 01:04:39,707
Jít! Ztratíš hlavu
jestli tě chytí.

985
01:04:39,827 --> 01:04:42,427
Jeho hlava?
Jako první přijde o penis.

986
01:05:02,630 --> 01:05:06,110
Viděl jsi to tam
v tomto paláci nejsou žádné černé děti?

987
01:05:06,230 --> 01:05:08,751
Myslíte si, že by tam mělo být,
vzhledem k obrovské armádě

988
01:05:08,871 --> 01:05:11,591
černých sluhů, mužů a žen.

989
01:05:13,071 --> 01:05:15,991
Chtěla bych mít černé miminko
s jedním z nich.

990
01:05:16,112 --> 01:05:18,032
To není možné. Je to zakázané.

991
01:05:18,152 --> 01:05:20,432
Budeš si muset vystačit se mnou.

992
01:05:20,552 --> 01:05:24,873
A jako… jako černá kůže
moc tě to vzrušuje, proč…

993
01:05:25,752 --> 01:05:28,472
tak mě nebarvi na černo
s Quadfreyovým inkoustem?

994
01:05:29,993 --> 01:05:31,553
Přijít.

995
01:05:42,115 --> 01:05:43,755
Quadfrey je mrtvý.

996
01:05:45,755 --> 01:05:47,196
Utopen!

997
01:05:47,316 --> 01:05:49,236
Moet wel.

998
01:05:50,076 --> 01:05:53,796
Smetáni v mrazivém mrazu
voda z Rýna.

999
01:05:53,916 --> 01:05:56,036
je zima. Umrzne k smrti.

1000
01:05:56,516 --> 01:05:58,156
Co sis sakra myslel?
které jsi dělal?

1001
01:06:00,637 --> 01:06:01,877
Zamilovaný?

1002
01:06:01,997 --> 01:06:03,917
Zamilovaný? Nemůžu uvěřit svým uším!

1003
01:06:04,037 --> 01:06:06,077
Nemá právo být zamilovaná.

1004
01:06:06,197 --> 01:06:07,957
Je pěšákem dynastie!

1005
01:06:08,078 --> 01:06:11,278
Nezamilují se.

1006
01:06:11,398 --> 01:06:13,358
Mohli bychom vydělat jmění.

1007
01:06:14,399 --> 01:06:16,759
Luxusní podepsané kopie,

1008
01:06:17,719 --> 01:06:19,719
potištěná černá miminka

1009
01:06:19,840 --> 01:06:24,160
v tiskárně v Amsterdamu,
Rotterdam a Paříž.

1010
01:06:28,560 --> 01:06:30,880
Žádná bolest. Žádné potíže.

1011
01:06:32,321 --> 01:06:34,441
Žádné harampádí.

1012
01:06:34,561 --> 01:06:38,441
Žádná rychlejší cesta
zalidnit svět.

1013
01:06:39,602 --> 01:06:41,482
Dejte je do země ve Virginii

1014
01:06:41,602 --> 01:06:43,762
vedle rostlin tabáku.

1015
01:06:43,882 --> 01:06:46,882
A černá miminka a tabák

1016
01:06:47,002 --> 01:06:50,282
mohou růst spolu, vedle sebe.

1017
01:06:52,124 --> 01:06:54,244
Přelud ve vodě.

1018
01:06:56,044 --> 01:07:00,364
Velká šupinatá bílá masitá ryba

1019
01:07:00,564 --> 01:07:04,284
s Neptunovým kohoutem
omotané červenou stuhou.

1020
01:07:04,404 --> 01:07:07,124
A čumák mečouna

1021
01:07:07,245 --> 01:07:10,446
to by mě mohlo lechtat hluboko uvnitř.

1022
01:07:12,565 --> 01:07:16,565
Impotentní, ve všech směrech.
Een visachtige eunuch.

1023
01:07:18,287 --> 01:07:20,927
Ani svou ženu nemůže otěhotnět.

1024
01:07:23,087 --> 01:07:25,008
Nebojte se.

1025
01:07:25,128 --> 01:07:26,888
Dítě je vaše.

1026
01:07:36,129 --> 01:07:39,929
kdo jsou tyto dámy?
– Tančí jen bílí sluhové.

1027
01:07:42,369 --> 01:07:44,650
A moc dobře netancují.

1028
01:07:44,770 --> 01:07:46,890
To je pravda, ale to je záměr.

1029
01:07:47,010 --> 01:07:50,690
Chápu tu nechráněnou nevinnost
může být lákavé.

1030
01:07:50,811 --> 01:07:52,491
Možná.

1031
01:08:05,693 --> 01:08:07,332
Vidět?

1032
01:08:07,452 --> 01:08:11,092
Proboha, jaká škoda.
– Ano, dá se to tak říct.

1033
01:08:11,213 --> 01:08:13,693
Vyberte si – kastrace nebo Adaela?

1034
01:08:13,813 --> 01:08:15,613
Samozřejmě kastrace.

1035
01:08:15,733 --> 01:08:17,933
Ale s ohledem na množství krve

1036
01:08:18,054 --> 01:08:22,054
v mém nyní velmi tuhém penisu,
Pravděpodobně vykrvácím.

1037
01:08:22,174 --> 01:08:24,014
Musím něco odnést markraběti

1038
01:08:24,135 --> 01:08:26,574
dokázat
že jsi byl mučen.

1039
01:08:26,695 --> 01:08:28,135
Prst!
- Ne!

1040
01:08:28,255 --> 01:08:29,255
Žádný!

1041
01:08:30,735 --> 01:08:33,295
Ty špinavá tlustá černá negří děvko!

1042
01:08:34,295 --> 01:08:39,735
Bolest nechává všechno skvělé
a ty nejhorší předsudky jsou pryč, že?

1043
01:08:41,577 --> 01:08:44,737
Já… mám návrh.

1044
01:08:46,258 --> 01:08:50,418
Budu hrát Potifarovu ženu.

1045
01:08:50,538 --> 01:08:54,418
Ne ale!
Rychlá odpověď, zajímalo by mě proč.

1046
01:08:54,539 --> 01:08:57,379
Susannah bude hrát Potifarovu manželku.

1047
01:08:57,499 --> 01:09:00,019
Asi se jí budeš muset zeptat
ustoupit.

1048
01:09:00,139 --> 01:09:02,419
Jsem si jistý, že ne.
– To nedělám.

1049
01:09:02,539 --> 01:09:06,860
Mohu snadno souhlasit,
jestli můžu hrát Potiphara.

1050
01:09:07,179 --> 01:09:09,220
Samozřejmě můžete hrát Potiphar.

1051
01:09:09,980 --> 01:09:13,860
Jako Joseph, ty hloupý chlapče
se ukáže být neochotný,

1052
01:09:13,981 --> 01:09:18,141
potom Putifarova žena jde ke svému muži,
hrané vámi.

1053
01:09:18,261 --> 01:09:20,221
Uvězníte Josefa.

1054
01:09:20,342 --> 01:09:23,222
Pak já, jako Potifarova žena,

1055
01:09:25,502 --> 01:09:28,662
spát s mým manželem Potifarem,
a to jsi ty.

1056
01:09:28,782 --> 01:09:30,702
Komfortní. Jednoduchý.

1057
01:09:32,142 --> 01:09:33,463
A propustíš Boethia.

1058
01:09:34,303 --> 01:09:37,623
Máme dohodu?
– Jaká dychtivost, drahé nebe!

1059
01:09:38,304 --> 01:09:41,583
Potifar skutečně něco takového dokázal.

1060
01:09:41,704 --> 01:09:44,064
A musí.
Je to součástí smlouvy.

1061
01:09:44,184 --> 01:09:47,785
Takže já, markrabě, hrající Potifar,

1062
01:09:47,905 --> 01:09:51,505
legitimně spí, abych tak řekl,
se svou ženou.

1063
01:09:57,546 --> 01:10:01,267
Tohle nemůžeš udělat.
Markgraaf je pro mě.

1064
01:10:01,387 --> 01:10:05,027
Ne, Susannah. Mysli, mysli,
To se nikdy nestane.

1065
01:10:05,147 --> 01:10:06,786
Samozřejmě.

1066
01:10:06,907 --> 01:10:08,787
Ano, sakra jistě!

1067
01:10:15,588 --> 01:10:18,188
Existuje něco mnohem cennějšího
pak zatracený prst!

1068
01:10:18,309 --> 01:10:19,308
Otevři dveře, ty!

1069
01:10:20,549 --> 01:10:23,828
Paní, paní,

1070
01:10:23,949 --> 01:10:26,710
ctihodní pánové.

1071
01:10:27,469 --> 01:10:30,950
Dnes večer vám představíme
pro vaši morální výchovu,

1072
01:10:31,070 --> 01:10:33,950
„Josefovo pokušení
od Putifarovy manželky."

1073
01:10:34,070 --> 01:10:36,670
Jsme v Luxoru,

1074
01:10:36,791 --> 01:10:40,471
v Egyptě, sídle faraonů.

1075
01:10:40,591 --> 01:10:44,672
Jsme zvláště zváni
v Potifarově domě,

1076
01:10:44,792 --> 01:10:46,592
Kancléř markrabě.

1077
01:10:46,712 --> 01:10:49,992
A — oo! — vysoce relevantní,

1078
01:10:50,113 --> 01:10:53,073
nejsme si vědomi žádné újmy
pozval, stejně jako Josef,

1079
01:10:53,193 --> 01:10:55,992
v pokoji Putifarovy ženy.

1080
01:10:57,593 --> 01:10:59,072
Jako Josef

1081
01:10:59,193 --> 01:11:02,794
můžeme si představit

1082
01:11:02,914 --> 01:11:04,994
být na nevinné návštěvě,

1083
01:11:05,114 --> 01:11:09,435
dohlížet na pár malých
finance domácnosti,

1084
01:11:09,915 --> 01:11:14,236
na pokrytí nákladů na přelakování
dekorace v pokoji,

1085
01:11:14,755 --> 01:11:19,076
dovoz nového postelového kování
z Mezopotámie…

1086
01:11:21,036 --> 01:11:23,756
nebo nákup nového hrnce

1087
01:11:25,076 --> 01:11:26,516
Hodně štěstí!.

1088
01:11:27,477 --> 01:11:31,397
Naše další a čtvrté sexuální tabu –

1089
01:11:31,518 --> 01:11:34,478
svádění mládeže.

1090
01:11:35,638 --> 01:11:38,677
Což je zločin proti nevině

1091
01:11:38,798 --> 01:11:42,198
a pouhá demonstrace síly.

1092
01:11:42,919 --> 01:11:46,679
Jozefe, kolik ti platí?

1093
01:11:46,799 --> 01:11:48,399
Nedostávám zaplaceno.

1094
01:11:49,400 --> 01:11:51,200
Jsem židovský válečný zajatec.

1095
01:11:51,320 --> 01:11:54,040
Jsem otrok
a nepotřebuji peníze.

1096
01:11:54,160 --> 01:11:56,520
Bůh poskytuje.
- Skutečné?

1097
01:11:57,120 --> 01:11:59,000
Co tedy poskytuje?

1098
01:11:59,121 --> 01:12:01,841
Sluneční světlo. Ve dne v noci.

1099
01:12:01,961 --> 01:12:03,161
vzduch.

1100
01:12:03,281 --> 01:12:07,002
Země, po které chodím.
On je Velký Poskytovatel.

1101
01:12:07,762 --> 01:12:10,162
– Buďte nevěrní, mlčte.
– Ano. Buď zticha.

1102
01:12:10,282 --> 01:12:13,002
Buď hlasitý, křič, mlč,

1103
01:12:13,122 --> 01:12:15,202
spát nahý jako hédonista,

1104
01:12:15,323 --> 01:12:17,203
spát oblečený a oholený jako jeptiška.

1105
01:12:17,323 --> 01:12:19,403
Spát nahý jako hédonista,

1106
01:12:19,524 --> 01:12:22,323
spát oblečený a oholený jako jeptiška.

1107
01:12:22,443 --> 01:12:24,604
No, to je ono – jeptišky.

1108
01:12:25,924 --> 01:12:30,244
Adaela jako oholená jeptiška.
To může být lákavé.

1109
01:12:33,325 --> 01:12:35,565
Pojďme se bavit o vašem oblečení.

1110
01:12:36,806 --> 01:12:39,686
Nosím uniformu sluhy,

1111
01:12:39,806 --> 01:12:41,926
otrokův klobouk a boty,

1112
01:12:42,046 --> 01:12:44,126
a vše potřebné
znaky a insignie

1113
01:12:44,247 --> 01:12:47,847
a povinné štítky
kteří říkají, že jsem Žid.

1114
01:12:47,967 --> 01:12:50,207
Nosím obligátní Davidovu hvězdu.

1115
01:12:50,327 --> 01:12:53,487
No, jsem si jistý
že můžu přejet manžela

1116
01:12:53,608 --> 01:12:57,928
osvobodit vás od všech těch znamení a
odznaky a povinné štítky.

1117
01:12:59,128 --> 01:13:01,848
Téma Potifarovy ženy

1118
01:13:01,968 --> 01:13:05,968
je mezi malíři v módě
a jejich zákazníky,

1119
01:13:06,089 --> 01:13:08,169
v současnosti v Evropě.

1120
01:13:08,289 --> 01:13:10,649
A je to pozoruhodné vidět

1121
01:13:10,770 --> 01:13:13,210
jak který malíř s námětem nakládá.

1122
01:13:13,330 --> 01:13:16,890
Co se liší je, uh,

1123
01:13:17,011 --> 01:13:20,931
no, titul
sexuální touhy, že?

1124
01:13:21,051 --> 01:13:25,371
Touha Potifarovy manželky, jako kupř
lze vyčíst hlavně z její tváře.

1125
01:13:26,811 --> 01:13:27,971
Pak…

1126
01:13:28,972 --> 01:13:32,172
Pak síla Josefova odporu.

1127
01:13:33,093 --> 01:13:37,173
Jak moc je Joseph vlastně defenzivní?

1128
01:13:47,934 --> 01:13:49,974
Nepřipadá vám to chladnější?

1129
01:13:51,294 --> 01:13:53,695
Ano.
– A vypadáš mnohem lépe.

1130
01:13:53,815 --> 01:13:57,735
Nebuď tak hloupý ve svém oblečení
kterou dal někdo jiný.

1131
01:14:03,936 --> 01:14:05,336
Tak hezký.

1132
01:14:05,456 --> 01:14:08,817
Jsi skutečný
hezký kluk.

1133
01:14:08,937 --> 01:14:10,737
Sundávám si košili.

1134
01:14:19,218 --> 01:14:22,178
To je lepší.
A co uděláme s těmi těžkými kalhotami?

1135
01:14:22,299 --> 01:14:24,339
Žádný.
– Říkám ano.

1136
01:14:32,299 --> 01:14:34,699
Bylo mi to řečeno
Židé se označují

1137
01:14:34,819 --> 01:14:37,499
jako samostatné lidské bytosti
z nás ostatních.

1138
01:14:37,620 --> 01:14:40,700
Pro jejich oddělenost,
dát najevo svou převahu.

1139
01:14:41,300 --> 01:14:43,980
Že se řežou a mrzačí

1140
01:14:44,101 --> 01:14:46,141
aby dokázali, že jsou Židé.

1141
01:14:46,261 --> 01:14:47,981
To je jistě rozpor

1142
01:14:48,102 --> 01:14:51,382
pro lidi, kteří rádi pokračují
za „velmi civilizované“.

1143
01:14:52,342 --> 01:14:56,022
Pochybují o tom Bohu?
dokonale je vytvaroval,

1144
01:14:56,143 --> 01:14:59,542
so they do the job
musíš to dokončit sám?

1145
01:14:59,663 --> 01:15:01,302
jsem zvědavá.

1146
01:15:02,023 --> 01:15:03,704
Ukážeš mi, jestli je to pravda?

1147
01:15:04,463 --> 01:15:05,703
Chcete mi to ukázat?

1148
01:15:13,425 --> 01:15:15,384
Tam!

1149
01:15:15,504 --> 01:15:18,064
Cítíte se teď sebevědomě
více v klidu?

1150
01:15:18,185 --> 01:15:19,305
Chladič?

1151
01:15:19,426 --> 01:15:22,026
Ano.
– Nech mě se na tebe podívat.

1152
01:15:29,947 --> 01:15:31,027
Dobrý!

1153
01:15:31,147 --> 01:15:32,707
Krásný!

1154
01:15:32,827 --> 01:15:35,867
A myslím
to je známka Žida

1155
01:15:35,988 --> 01:15:37,747
nakonec to nemusí být tak špatné.

1156
01:15:37,867 --> 01:15:41,108
Čekal jsem, že uvidím něco mnohem více zraněného.

1157
01:15:41,228 --> 01:15:45,268
Jsou zde určité nejasnosti.

1158
01:15:46,549 --> 01:15:48,669
Důležitá otázka je,

1159
01:15:48,789 --> 01:15:52,269
To jsem očekával
bratr markraběte,

1160
01:15:52,389 --> 01:15:55,429
a proto mohu předpokládat
sám markrabě,

1161
01:15:55,550 --> 01:15:57,670
byl obřezán?

1162
01:15:58,630 --> 01:16:00,670
Byli Židé?

1163
01:16:00,790 --> 01:16:04,350
Tato rodina
bratří ze Svaté říše římské?

1164
01:16:04,470 --> 01:16:06,430
Pochyboval jsem a stále pochybuji.

1165
01:16:46,596 --> 01:16:48,596
Můžete se zase otočit.

1166
01:16:50,796 --> 01:16:52,156
Podívej se na mě.

1167
01:16:52,277 --> 01:16:53,597
Podívejte se na mé tělo.

1168
01:16:55,117 --> 01:16:57,975
Jste spokojeni s tím, co vidíte?

1169
01:16:57,975 --> 01:16:57,997
Ne.
- Ne?
Jste spokojeni s tím, co vidíte?

1170
01:16:57,997 --> 01:16:59,910
Ne.
- Ne?

1171
01:17:00,037 --> 01:17:01,397
"Ne madam!"

1172
01:17:01,518 --> 01:17:02,997
Proč ne?

1173
01:17:04,278 --> 01:17:07,358
Mnoho mužů by to chtělo vidět
na co se díváš.

1174
01:17:10,279 --> 01:17:12,519
Trucující, neopětovaný milenec.

1175
01:17:12,639 --> 01:17:14,478
Ale zdarma, zdarma.
– Nenávistný

1176
01:17:14,599 --> 01:17:15,999
Nenávistný.

1177
01:17:16,119 --> 01:17:17,239
Uvolnit.

1178
01:17:17,360 --> 01:17:19,640
Co to proboha je?

1179
01:17:19,760 --> 01:17:22,040
Existuje něco jako svoboda?

1180
01:17:23,080 --> 01:17:25,720
Jsem nejsvobodnější muž v království

1181
01:17:25,840 --> 01:17:27,800
a vůbec se necítím svobodná.

1182
01:17:27,921 --> 01:17:30,401
Teď vám dám
láska a náklonnost.

1183
01:17:31,361 --> 01:17:33,481
Well, let's say, affection.

1184
01:17:34,361 --> 01:17:36,042
Fyzická náklonnost.

1185
01:17:36,642 --> 01:17:38,282
Možná láska, kdo ví?

1186
01:17:39,082 --> 01:17:41,963
Ale protože jsi Boží muž…

1187
01:17:43,323 --> 01:17:46,963
Mám podezření, že to miluješ
od ženy nechce.

1188
01:17:47,083 --> 01:17:49,483
Susannah hrála svou roli,

1189
01:17:49,603 --> 01:17:53,043
nebo na ně odpověděl
co pozorovala?

1190
01:17:53,164 --> 01:17:57,245
Pamatovala si text?
kterou pro ni napsal Boethius?

1191
01:17:57,365 --> 01:17:59,324
Nebo si vytvořila vlastní text?

1192
01:18:00,285 --> 01:18:02,484
Každopádně udělala dobře,

1193
01:18:02,605 --> 01:18:05,165
Jste vdaná žena.
– No, to je pravda.

1194
01:18:05,286 --> 01:18:07,886
A nevěřící.
– Nevěřící?

1195
01:18:09,366 --> 01:18:13,327
Co to je, zajímalo by mě?
– Jsem židovský válečný zajatec.

1196
01:18:13,447 --> 01:18:16,647
Musím být respektován
jako židovský válečný zajatec.

1197
01:18:16,767 --> 01:18:18,246
respektován?

1198
01:18:19,407 --> 01:18:23,248
Teď jsem vždy ohromen
když to lidé říkají.

1199
01:18:23,368 --> 01:18:27,448
Respekt nepřichází přirozeně.
Vždy se musí zasloužit.

1200
01:18:27,568 --> 01:18:31,128
Nemysli si, že máš takový respekt
moet verdienen? Pojď!

1201
01:18:31,248 --> 01:18:32,648
Získejte můj respekt.

1202
01:18:33,569 --> 01:18:35,729
Mohu vám pomoci. Svažte ho.

1203
01:18:36,449 --> 01:18:40,290
A tak rozhovor probíhal
dále od pokušení,

1204
01:18:40,410 --> 01:18:43,690
až do Putifarovy ženy –
nebo to byla Susannah?

1205
01:18:43,811 --> 01:18:46,651
Dokud nebyl ubohý chlapec bezmocný.

1206
01:18:47,411 --> 01:18:51,171
Ale stejně,
byl dost mladý a smyslný,

1207
01:18:51,291 --> 01:18:55,531
navzdory sobě,
aby se jeho anatomie chovala správně.

1208
01:19:00,292 --> 01:19:01,612
Zmrzačený nebo ne,

1209
01:19:02,452 --> 01:19:06,533
židovský nebo ne,
reakce jsou jistě známé.

1210
01:19:07,493 --> 01:19:11,213
Ne. Teď musíte přestat.
Neumím si poradit se ženami

1211
01:19:12,134 --> 01:19:13,614
Chcete si trochu popovídat?

1212
01:19:14,734 --> 01:19:16,454
Een deegroller?

1213
01:19:17,254 --> 01:19:21,134
Komedie o třech jednáních,
two worth repeating,

1214
01:19:21,255 --> 01:19:22,775
jedna výbušnina?

1215
01:19:32,296 --> 01:19:35,537
Zatkněte ho.
Pokusil se mě znásilnit.

1216
01:19:36,137 --> 01:19:39,137
Podívejte se na něj, jeho tvář je červená
a červený kohout.

1217
01:19:39,257 --> 01:19:41,857
Jeho šaty v mé posteli
a jeho vůně na mém prostěradle!

1218
01:19:41,977 --> 01:19:44,978
Já... Kde je Adaela?
Počkej, tohle nebyla dohoda.

1219
01:19:45,098 --> 01:19:46,978
Měl jsem smlouvu, kde je Adaela?

1220
01:19:47,098 --> 01:19:48,817
Co tady sakra děláš?

1221
01:19:48,938 --> 01:19:50,378
Myslel jsem, že Eduard hraje Josepha.

1222
01:19:50,498 --> 01:19:53,019
To se nestalo. To se nestalo.

1223
01:19:53,139 --> 01:19:55,379
Neboj se, Potifare.
To se nestalo.

1224
01:19:55,499 --> 01:19:57,979
Oh, drž hubu.
– Maar bijna wel.

1225
01:19:58,100 --> 01:20:00,100
Drž hubu.
– Chudák!

1226
01:20:00,220 --> 01:20:02,299
– Chudák!
– Ty hloupá svině!

1227
01:20:02,420 --> 01:20:03,860
Drž hubu!

1228
01:20:04,380 --> 01:20:06,140
Kde je Adaela?

1229
01:20:06,261 --> 01:20:09,861
No, máme to
dost dobře navržený.

1230
01:20:11,741 --> 01:20:15,581
Jak jsou důvěřiví
kdo je napjatý chtíčem?

1231
01:20:15,701 --> 01:20:18,102
Odejít! Každý!

1232
01:20:21,542 --> 01:20:25,862
Myslel jsem, že Eduard hraje Josepha.

1233
01:20:26,183 --> 01:20:30,504
Jak sakra můžu hrát Potiphara
když můj bratr hraje Josefa?

1234
01:20:30,744 --> 01:20:33,984
Končím jako druhý náhradník
od mého zatraceného bratra.

1235
01:20:35,024 --> 01:20:37,424
Odejít. Jdi pryč, jdi pryč.

1236
01:20:42,064 --> 01:20:45,144
A co to sakra je
myslel sis, že děláš?

1237
01:20:45,265 --> 01:20:48,185
De vuile kleine zwerver hry
s vystrčeným penisem.

1238
01:20:48,305 --> 01:20:50,905
Dalo by se říct, že jsem hrál Josepha
proboha.

1239
01:20:51,026 --> 01:20:52,346
Biblický hrdina!

1240
01:20:52,466 --> 01:20:55,146
Nevypadalo to jako biblický hrdina,
jak jsi s ním hrál.

1241
01:20:55,266 --> 01:20:57,546
Ale zachoval jsem jeho nevinu.

1242
01:20:57,666 --> 01:21:00,787
Ach ano, jeho nevina.
ano ano.

1243
01:21:01,347 --> 01:21:03,508
S tvým tuhým penisem.

1244
01:21:03,628 --> 01:21:05,628
Jako osel v teple.

1245
01:21:05,748 --> 01:21:07,668
Dobře, děkuji, bratře!

1246
01:21:07,788 --> 01:21:11,148
Osli jsou mimořádně dobře vybaveni.

1247
01:21:11,268 --> 01:21:14,228
Ale jak jsi viděl,
sex nebyl naplněn.

1248
01:21:14,348 --> 01:21:17,109
Oh, ne, ne, bylo to kurva
téměř spotřebováno. Ano.

1249
01:21:17,229 --> 01:21:20,748
O minutu déle a Jozefs
proslulá pověst nevinnosti

1250
01:21:20,869 --> 01:21:23,229
se úplně rozpadl na kusy.

1251
01:21:23,349 --> 01:21:25,750
Co sis sakra myslel?
co jsi dělal?

1252
01:21:25,870 --> 01:21:28,909
Hodně to samé
jak jste doufal, předpokládám.

1253
01:21:29,030 --> 01:21:31,110
Nerozumíš?

1254
01:21:32,311 --> 01:21:35,231
Kdybych zemřel bez syna
byl bys další na řadě?

1255
01:21:35,351 --> 01:21:39,551
Jaká veřejná výstava, co?
Pro příštího markraběte Alsaska.

1256
01:21:39,671 --> 01:21:42,111
A co vaše vlastní vystoupení?

1257
01:21:42,232 --> 01:21:44,072
Potifarova žena byla osamělá

1258
01:21:44,193 --> 01:21:46,913
co? Byla všechno, jen ne osamělá.

1259
01:21:47,033 --> 01:21:49,793
Chtěla společnost.
– Ano, rozhodně.

1260
01:21:49,913 --> 01:21:53,633
Potifar byl slavný
jako zájem o mladé muže.

1261
01:21:53,634 --> 01:21:54,119
Co?

1262
01:21:54,162 --> 01:21:58,430
Co podle rabína
jeho žena se omluví, že Josefa svede.

1263
01:21:59,714 --> 01:22:02,474
Co je dat voor een verdomd sofisme?

1264
01:22:02,594 --> 01:22:05,154
Když hraju Potiphara,
co mě to dělá?

1265
01:22:05,275 --> 01:22:07,234
Zatracený sodomista?
– No…

1266
01:22:07,355 --> 01:22:09,675
To mi řekl rabín.
– Oh…

1267
01:22:11,036 --> 01:22:13,076
Rabbi se za vás vymlouvá

1268
01:22:13,196 --> 01:22:15,316
ukázat své péro na veřejnosti?

1269
01:22:15,436 --> 01:22:19,756
Myslím, že rabín,
mluvené a tiché mezi námi, bratře,

1270
01:22:20,437 --> 01:22:22,437
vše omluví
že herečka Susannah

1271
01:22:22,557 --> 01:22:24,437
je ochoten udělat před veřejností.

1272
01:22:24,557 --> 01:22:27,597
Zdá se, mistře Goltzii,
že vaše dramata

1273
01:22:27,718 --> 01:22:30,718
začít porušovat
na blaho mého dvora.

1274
01:22:30,838 --> 01:22:33,518
Váš bratr, pane,
dobrovolně.

1275
01:22:33,639 --> 01:22:36,839
Jako příklad
poslušná zdrženlivost

1276
01:22:36,959 --> 01:22:40,399
a odmítání zla
čeho je tento soud schopen.

1277
01:22:40,519 --> 01:22:41,878
Zavři hubu, Goltzii.

1278
01:22:41,999 --> 01:22:45,279
Podezírám vás ze zrádných proseb

1279
01:22:45,400 --> 01:22:49,721
mladému muži
kdo si není jistý svou sexualitou,

1280
01:22:50,240 --> 01:22:53,160
ke mně v trapném
umístit,

1281
01:22:53,281 --> 01:22:55,641
a tak přinutit mou ruku
k podpisu vaší smlouvy.

1282
01:22:55,761 --> 01:22:57,641
Riskantní trik

1283
01:22:57,762 --> 01:23:01,602
die mijn geloofwaardigheid ondermijnd
měl, kdyby se tomu věřilo.

1284
01:23:02,441 --> 01:23:07,691
Co mě ale opravdu překvapilo, bylo
že jsem měl nepravděpodobného spojence.

1285
01:23:07,731 --> 01:23:13,177
Tento soud je plný příběhů.
o chlapcově sexuální sofistikovanosti.

1286
01:23:13,178 --> 01:23:15,556
Nemůžu ani na vteřinu uvěřit,

1287
01:23:15,683 --> 01:23:19,443
To je Mojžíšův zákon
byl by tak selektivně sympatický

1288
01:23:19,564 --> 01:23:21,204
tváří v tvář takto projevené smyslnosti.

1289
01:23:21,324 --> 01:23:24,524
Mojžíšův zákon
má sympatie k ženám

1290
01:23:24,645 --> 01:23:28,685
způsobem, že později
a méně sofistikovaná náboženství

1291
01:23:28,805 --> 01:23:30,685
považováno za nevhodné.

1292
01:23:30,805 --> 01:23:32,525
Tento nesouhlas jsme si užili

1293
01:23:32,646 --> 01:23:35,526
mezi řeholníky
služebníci markraběte.

1294
01:23:36,726 --> 01:23:38,286
Svoboda slova u mého soudu,

1295
01:23:38,406 --> 01:23:40,966
kdo vám to umožňuje
mluvit s takovou svobodou,

1296
01:23:41,087 --> 01:23:44,247
jinam se asi nedostane
nalezený v křesťanství.

1297
01:23:44,367 --> 01:23:48,246
Měl bych jako Žid
Zajímáte se o křesťanství?

1298
01:23:49,688 --> 01:23:52,528
Moje liberálnost má své meze.

1299
01:23:53,088 --> 01:23:56,528
Jako příklad takové hranice

1300
01:23:56,648 --> 01:23:58,569
budete umlčeni.

1301
01:23:58,689 --> 01:24:00,129
Dejte mu do úst roubík.
– protestuji!

1302
01:24:01,169 --> 01:24:02,569
Opravdu!

1303
01:24:03,650 --> 01:24:06,130
Posaď se s tím heretikem Boethiem!

1304
01:24:06,650 --> 01:24:09,170
Pane, mohu navrhnout, abychom pokračovali

1305
01:24:09,290 --> 01:24:11,931
s plánovanou zábavou?

1306
01:24:12,051 --> 01:24:14,610
Promiňte, pojďme
distancujte se od horka

1307
01:24:14,730 --> 01:24:16,411
a momentální záležitosti,

1308
01:24:16,531 --> 01:24:19,651
en overgaan naar onze volgende
vystupovat na vaši počest?

1309
01:24:19,771 --> 01:24:24,091
Navrhuji, pane, abychom ten příběh vyprávěli
Samsona a Dalily.

1310
01:24:25,132 --> 01:24:28,692
A jeden tu teď máme
kandidát hrát Samsona.

1311
01:24:28,812 --> 01:24:32,413
Je dost chlupatý, aby hrál Samsona.

1312
01:24:32,533 --> 01:24:35,053
Je dost velký
hrát monstrum a obra.

1313
01:24:35,173 --> 01:24:39,254
Muž, který překonává sám sebe

1314
01:24:39,374 --> 01:24:42,934
tím, že se herečky zastal
která hraje Potifarovu manželku.

1315
01:24:43,054 --> 01:24:46,054
Uvidíme, jestli zvládne své tělo

1316
01:24:46,174 --> 01:24:49,334
lze vynutit
aby se zastal Dalily.

1317
01:24:50,655 --> 01:24:54,976
Přišel jsem, Joachime,
jako dobrý křesťan,

1318
01:24:55,216 --> 01:24:57,175
pro vězně
navštívit ve vězení.

1319
01:24:58,376 --> 01:25:00,897
Návštěva vězňů
je šestá charita.

1320
01:25:01,737 --> 01:25:05,377
Joachime,
Budu ti říkat Josef.

1321
01:25:05,497 --> 01:25:07,297
Můžu ti říkat Josefe?

1322
01:25:08,657 --> 01:25:12,297
tak můžeme snadněji
preserve our identity.

1323
01:25:12,418 --> 01:25:14,618
předstíral jsem

1324
01:25:14,738 --> 01:25:17,218
jako Josef zbit a zneuctěn.

1325
01:25:17,339 --> 01:25:18,578
Tak proč ne?

1326
01:25:20,459 --> 01:25:24,019
Naše ignoruji
vztah magistra a studenta

1327
01:25:24,139 --> 01:25:27,299
ve prospěch vašeho nejvíce
rozkošný výkon.

1328
01:25:27,420 --> 01:25:29,900
Byl jsem velmi ohromen.

1329
01:25:30,020 --> 01:25:32,460
Musím se přiznat, že jsem tě dříve neznal

1330
01:25:32,580 --> 01:25:34,420
tak úžasně zranitelný.

1331
01:25:34,540 --> 01:25:38,660
Pokud jsi seděl naproti mně jako student,

1332
01:25:38,781 --> 01:25:41,341
nohy zkřížené,

1333
01:25:41,462 --> 01:25:43,301
pozorně.

1334
01:25:44,662 --> 01:25:46,462
Otevřete mírně ústa.

1335
01:25:47,742 --> 01:25:50,421
Kalhoty máš těsné.

1336
01:25:52,062 --> 01:25:56,222
Vaše prohlášení je nyní nechráněné
veřejnost, mistr Cleaver.

1337
01:25:57,743 --> 01:25:59,423
snil jsem.

1338
01:26:00,744 --> 01:26:04,064
Byl jsem pokoušen ďáblem
v podobě anděla

1339
01:26:04,184 --> 01:26:08,304
za mou necitlivost
dokázat hřích.

1340
01:26:08,425 --> 01:26:11,745
Ďábel převlečený za anděla
dovedl mě do vězení.

1341
01:26:12,585 --> 01:26:14,784
A tam mě otestovat...

1342
01:26:17,346 --> 01:26:20,426
bil mě a bičoval.

1343
01:26:21,506 --> 01:26:23,186
A pak…

1344
01:26:25,707 --> 01:26:29,706
Myslím, že jsem se probudil.
Sen ještě nebyl dokončen.

1345
01:26:33,388 --> 01:26:36,628
Budu někdy
pochopit výsledek?

1346
01:26:36,748 --> 01:26:41,741
No, to není nemožné
můžeme sen znovu vytvořit.

1347
01:26:43,269 --> 01:26:47,429
A možná pak budu moci hrát anděla.

1348
01:26:48,670 --> 01:26:52,310
Pak mě musíte udeřit, hříšníka.

1349
01:26:53,510 --> 01:26:57,830
V očekávání jsem přinesl
nástroj k trestání.

1350
01:27:00,391 --> 01:27:02,311
Má Boethius

1351
01:27:02,431 --> 01:27:05,672
ten nejničivější konec
psáno pro protestanty?

1352
01:27:05,792 --> 01:27:08,312
Nebo to byl přirozený běh věcí

1353
01:27:08,432 --> 01:27:11,712
která nás sem přivedla.
Kdo teď napsal scénář?

1354
01:27:13,192 --> 01:27:16,632
Master Cleaver přeje
ztotožnění s Kristem.

1355
01:27:16,753 --> 01:27:18,353
Musíš být ponížený,

1356
01:27:19,553 --> 01:27:23,873
způsobem, který společnost
připadá mi to nanejvýš ponižující.

1357
01:27:24,034 --> 01:27:27,434
A trestní soud
vás dovede ke kůlu

1358
01:27:27,555 --> 01:27:29,595
a spálit tě,

1359
01:27:29,715 --> 01:27:33,315
protože jste odeslali
k takovému ponížení.

1360
01:27:35,435 --> 01:27:38,595
Odevzdejte se dobrovolně
k takovému ponížení?

1361
01:27:39,516 --> 01:27:40,515
já ano.

1362
01:27:41,676 --> 01:27:45,996
já ano. Jako můj zachránce
Musím být nevýslovně potrestán.

1363
01:27:46,157 --> 01:27:50,477
Pak je tu první kurz
ke kůlu, fešáku.

1364
01:27:51,437 --> 01:27:54,277
Ve svém snu
myslel sis, že to byl anděl,

1365
01:27:54,397 --> 01:27:57,117
předstírat, že je ďábel
abych tě zachránil před sebou samým.

1366
01:27:57,238 --> 01:28:01,558
I když to byl vlastně ďábel
předstírat, že je anděl

1367
01:28:01,838 --> 01:28:05,598
abyste se sami ujistili
ponížený, nad všechny vaše naděje.

1368
01:28:06,359 --> 01:28:10,679
Žádná záchrana nebyla
pro Krista, kterým jsi chtěl být.

1369
01:28:12,080 --> 01:28:14,440
Nikdo nepřišel zachránit Krista.

1370
01:28:15,440 --> 01:28:16,521
Nikdo!

1371
01:28:16,641 --> 01:28:17,640
Vůbec nikdo!

1372
01:28:18,760 --> 01:28:21,680
Tak proč by někdo přišel
zachránit tě?

1373
01:28:23,961 --> 01:28:25,721
Žádná záchrana.

1374
01:28:26,441 --> 01:28:28,242
Ale můžeme tě nechat utopit.

1375
01:28:28,362 --> 01:28:32,001
Nyní nebudete upáleni na hranici
za povolení sodomie.

1376
01:28:32,122 --> 01:28:34,442
Místo toho se utopíte.

1377
01:28:34,562 --> 01:28:37,202
Umíte plavat?
– Já… nemůžu.

1378
01:28:37,322 --> 01:28:39,003
Master Cleaver…
– Neumím plavat.

1379
01:28:39,123 --> 01:28:42,282
Ty neumíš plavat?
- Nevím.

1380
01:28:42,883 --> 01:28:45,524
Ne, určitě se utopíš.

1381
01:28:48,204 --> 01:28:49,525
Otýpka!

1382
01:28:50,404 --> 01:28:53,844
Ubohá imitace Krista!

1383
01:28:56,365 --> 01:28:59,205
Páté sexuální tabu -

1384
01:28:59,325 --> 01:29:01,246
prostituce.

1385
01:29:02,045 --> 01:29:04,765
Láska výměnou za peníze.

1386
01:29:04,886 --> 01:29:07,527
Doprovází je zde zrada.

1387
01:29:07,647 --> 01:29:11,807
Je to malé divadlo
prezentace ukazující...Delilah.

1388
01:29:17,488 --> 01:29:21,808
Dalila je zavedená
synonymum pro zradu.

1389
01:29:24,128 --> 01:29:26,248
"Zrádná žena".

1390
01:29:27,529 --> 01:29:30,289
Prodává Samsona

1391
01:29:30,409 --> 01:29:34,409
pro prorocké číslo
třiceti stříbrných.

1392
01:29:34,530 --> 01:29:37,490
co ještě máš?
které můžeme popsat

1393
01:29:37,610 --> 01:29:40,250
jako relevantní pro Samsona, rabína Moaba?

1394
01:29:40,370 --> 01:29:44,691
Nemůžu jít s tebou.
– Myslím, že můžete, rabi Moabe.

1395
01:29:46,291 --> 01:29:50,092
Nejsi to, co jsi?
chtěl jsi zažít poslední čtyři večery?

1396
01:29:50,212 --> 01:29:52,252
A protože jsi Susannah,

1397
01:29:52,372 --> 01:29:55,932
Nebudu ustupovat požadavkům
žádostivosti jiných mužů.

1398
01:29:56,052 --> 01:30:00,013
Nejsem v nebezpečí kvůli tělesnému
abych s tebou páchal hříchy svým tělem,

1399
01:30:00,133 --> 01:30:02,692
ale jen s mou myslí.

1400
01:30:02,813 --> 01:30:04,893
I když Bůh vidí mé myšlenky

1401
01:30:05,014 --> 01:30:06,973
a bude mě nemilosrdně kárat,

1402
01:30:07,854 --> 01:30:09,333
nikdo jiný se to nedozví.

1403
01:30:10,134 --> 01:30:14,014
Můj boj bude jen s Bohem
a On to ví,

1404
01:30:14,135 --> 01:30:16,415
a já to vím.

1405
01:30:16,535 --> 01:30:20,136
Ale existuje jen mezi námi.
Nikdo jiný se to nedozví.

1406
01:30:20,856 --> 01:30:22,575
Co je to všechno za našeptávání?

1407
01:30:22,695 --> 01:30:25,055
Je to tvůj text, rabbi,
nebo kacíře?

1408
01:30:25,176 --> 01:30:27,296
Myslím, že rabbi se dívá, můj pane,

1409
01:30:27,416 --> 01:30:30,856
najít slova
kteří schvalují jeho touhu po mně.

1410
01:30:30,976 --> 01:30:32,216
nech ho,

1411
01:30:32,337 --> 01:30:35,457
a cítím se jako on
chopí se příležitosti

1412
01:30:35,577 --> 01:30:37,737
a že se budeme všichni bavit.

1413
01:30:37,857 --> 01:30:40,817
Začněme
jako obyčejní milenci.

1414
01:30:41,378 --> 01:30:43,858
Pojď sem. Nech mě tě políbit.

1415
01:30:47,658 --> 01:30:50,258
Oh, ty smrdíš!

1416
01:30:50,379 --> 01:30:53,339
Susannah,
je to mrtvý kalvinista, kdo smrdí!

1417
01:30:53,459 --> 01:30:55,419
Potřebuješ se umýt,

1418
01:30:55,540 --> 01:30:58,140
Teď si sundej brnění...
– protestuji.

1419
01:30:58,260 --> 01:31:01,220
Zachraň svůj hlas, miláčku,
nech mě mluvit.

1420
01:31:02,141 --> 01:31:05,461
Bůh pochopí
že jste nuceni.

1421
01:31:05,581 --> 01:31:08,381
Bůh nebude jednat
provedeno mučením.

1422
01:31:08,502 --> 01:31:10,182
Jsem mučen?

1423
01:31:11,502 --> 01:31:12,542
Jsem mučen.

1424
01:31:14,782 --> 01:31:16,501
A co tohle tělo?

1425
01:31:17,422 --> 01:31:20,302
co to je
to ti dává velkou sílu?

1426
01:31:20,422 --> 01:31:22,823
Věřím v Boha.
- Já taky.

1427
01:31:23,303 --> 01:31:25,063
Ale jsem slabá žena.

1428
01:31:25,184 --> 01:31:29,063
Dělá mě silnou?
protože v něj věřím?

1429
01:31:30,104 --> 01:31:34,224
chápu to! Bůh ve mě věří!

1430
01:31:51,906 --> 01:31:55,387
Podívejte.
Jste vy a váš Bůh spokojeni?

1431
01:31:55,507 --> 01:31:58,507
Pořád jsi Susannah a ne Delilah.

1432
01:31:58,627 --> 01:32:02,828
A ty dvě ženy
jsou od sebe ve velké vzdálenosti.

1433
01:32:02,948 --> 01:32:06,828
Teď mi řekni, Samsone
co je příčinou tvé síly?

1434
01:32:06,949 --> 01:32:10,789
Už tě nemůžu sledovat.
– To není odpověď, kterou chci.

1435
01:32:10,909 --> 01:32:14,229
Šiřte to!
Řekni mi zdroj své síly.

1436
01:32:15,549 --> 01:32:18,029
V příběhu Samsona

1437
01:32:18,149 --> 01:32:22,070
říkalo se, že Samsonovy vlasy
dal mu sílu.

1438
01:32:22,191 --> 01:32:25,551
Oholit ho a zeslábne.

1439
01:32:25,671 --> 01:32:27,991
Takovým příběhům nevěřím.

1440
01:32:28,111 --> 01:32:29,830
Jsou symbolické.

1441
01:32:29,951 --> 01:32:31,231
Metafory.

1442
01:32:31,351 --> 01:32:35,672
Jeho síla spočívá, stejně jako moje,
ve víře v Boha.

1443
01:32:50,394 --> 01:32:53,354
Celý život jsem držel celibát.

1444
01:32:54,634 --> 01:32:58,114
Už se cítím bezmocný.

1445
01:32:59,475 --> 01:33:03,595
Cítím se slabý a zranitelný.

1446
01:33:04,395 --> 01:33:06,796
Rychlý! Je tvůj!
- Ne!

1447
01:33:10,676 --> 01:33:13,036
Neoslepuj mě!
– Nedotýkejte se jeho očí!

1448
01:33:13,156 --> 01:33:15,677
Neoslepujte ho!
– Neoslepuj mě!

1449
01:33:15,797 --> 01:33:19,197
Všichni muži jsou degradováni chtíčem.

1450
01:33:21,197 --> 01:33:22,717
TEĎ!

1451
01:33:23,238 --> 01:33:26,438
Vaši kritici
byli umlčeni, markrabě.

1452
01:33:26,558 --> 01:33:30,878
Podívejte se na ně!
Jeden s roubíkem, jeden mrtvý, jeden slepý.

1453
01:33:31,079 --> 01:33:32,239
Bravo!

1454
01:33:32,919 --> 01:33:36,239
Co zbylo z vaší pověsti
svobody slova?

1455
01:33:37,799 --> 01:33:40,863
Ohledně kacířství a zrady
Nemám na výběr.

1456
01:33:40,864 --> 01:33:42,169
Oh, no tak!

1457
01:33:42,760 --> 01:33:45,559
Samozřejmě máte na výběr!
Nejste ohroženi!

1458
01:33:46,520 --> 01:33:49,481
Proč tato nevinná dramata

1459
01:33:49,601 --> 01:33:51,720
proměnit v podlé politické hry?

1460
01:33:51,841 --> 01:33:54,962
Hry těla
jsou malé, povrchní.

1461
01:33:55,082 --> 01:33:58,082
Jsme jako děti
kteří hrají hry s naší anatomií.

1462
01:33:59,162 --> 01:34:01,162
Děláte tyto hry důležitými

1463
01:34:01,282 --> 01:34:03,122
způsobem, který naznačuje
že se jich bojíš.

1464
01:34:03,803 --> 01:34:06,602
A to si nemyslíš?
že biblické příběhy

1465
01:34:06,723 --> 01:34:09,124
byly určitě napsány muži?

1466
01:34:09,244 --> 01:34:13,324
A jejich cílem není vést
a poradenství prostřednictvím metafor

1467
01:34:13,444 --> 01:34:15,564
a ne doslovnou pravdou?

1468
01:34:15,684 --> 01:34:16,844
Promiňte.

1469
01:34:16,964 --> 01:34:18,844
Příběh Samsona
je na ukázku

1470
01:34:18,965 --> 01:34:21,365
jak všichni muži ženami
lze ošidit.

1471
01:34:21,485 --> 01:34:24,645
Jsem jeden z těch zrádných
ženy, které takto podvádějí.

1472
01:34:24,765 --> 01:34:26,765
A musím si vybrat.

1473
01:34:26,886 --> 01:34:29,925
Jdeme se stěhovat
k Novému zákonu.

1474
01:34:30,045 --> 01:34:32,525
Budeme hrát drama

1475
01:34:32,646 --> 01:34:36,487
Jana Křtitele a Salomé!

1476
01:34:36,607 --> 01:34:39,047
Ne, nemáme, Adaelo.
– Goltzii, rozhoduji se.

1477
01:34:39,167 --> 01:34:41,807
Ne. Ilustrujeme Starý zákon
v tisku a dramatu.

1478
01:34:41,927 --> 01:34:44,207
Pojďme si projít podmínky
neporuší naši misi.

1479
01:34:44,327 --> 01:34:46,447
Oh, Goltziusi, tentokrát rozhoduji já.

1480
01:34:46,568 --> 01:34:49,768
Hrajeme židovské příběhy,
ne ten křesťanský.

1481
01:34:49,888 --> 01:34:52,169
Pojď, Goltzii!
Všichni jsou Židé.

1482
01:34:52,289 --> 01:34:53,928
A tedy židovské příběhy.

1483
01:34:54,048 --> 01:34:56,248
Budu pro tebe na oplátku tančit

1484
01:34:56,369 --> 01:34:58,249
za tu urážku, kterou myslíš
dostávat.

1485
01:34:58,369 --> 01:35:00,329
Budu hrát Salomé.

1486
01:35:00,450 --> 01:35:02,449
Budete hrát Heroda.

1487
01:35:02,569 --> 01:35:06,130
Tanec sedmi závojů?
Chceš pro mě tančit?

1488
01:35:06,251 --> 01:35:09,650
Jak pro mě budeš tančit?
Oh, znáte ten příběh.

1489
01:35:09,770 --> 01:35:12,930
budu pro tebe tančit
jak Salome tančila před Herodem.

1490
01:35:13,571 --> 01:35:15,012
Svůdný.

1491
01:35:15,691 --> 01:35:19,052
Chtivý, nemorální.

1492
01:35:20,492 --> 01:35:23,692
Jak to mohu odmítnout?
Vezmu to, budu hrát Heroda.

1493
01:35:31,133 --> 01:35:32,773
církevní přátelé,

1494
01:35:32,894 --> 01:35:35,093
a společníci náboženské tolerance,

1495
01:35:35,213 --> 01:35:37,533
v této osvobozené zemi Alsasko,

1496
01:35:37,654 --> 01:35:41,454
Dnes večer vám představíme
poslední z našich biblických dramat,

1497
01:35:41,574 --> 01:35:43,814
všechny morální příběhy

1498
01:35:43,935 --> 01:35:47,375
že náš židovský a křesťanský
ustaraní předkové

1499
01:35:47,495 --> 01:35:51,615
a uvedl příklady
pro naši mravní výchovu.

1500
01:35:53,016 --> 01:35:54,976
Kvůli speciálnímu požadavku

1501
01:35:55,097 --> 01:35:59,417
dnes večer představíme příběh
z osvětleného Nového zákona,

1502
01:36:00,297 --> 01:36:02,296
které nás učí důležité morální lekce,

1503
01:36:02,417 --> 01:36:04,578
hodný Starého zákona, se naučí.

1504
01:36:04,698 --> 01:36:06,218
Příběh o nic méně

1505
01:36:06,338 --> 01:36:09,497
ten od Jana Křtitele
a princezna Salomé,

1506
01:36:09,618 --> 01:36:12,739
krásná snacha
Heroda Velikého,

1507
01:36:12,859 --> 01:36:15,178
Král Židů
římským dekretem.

1508
01:36:16,219 --> 01:36:20,139
Mohu vám představit, nikdo jiný
pak markrabě z Alsaska,

1509
01:36:20,259 --> 01:36:24,379
který laskavě souhlasil
hrát velkého krále Heroda.

1510
01:36:24,500 --> 01:36:26,060
A to v den

1511
01:36:26,180 --> 01:36:28,660
načež vážený strýc
od markraběte Ricarda,

1512
01:36:28,780 --> 01:36:31,661
byl jmenován
jako kardinál z Alsaska -

1513
01:36:31,781 --> 01:36:33,941
čest, že, jsem si jistý,

1514
01:36:34,061 --> 01:36:38,381
dobře přijato námi všemi
a bude oceněn.

1515
01:36:41,022 --> 01:36:42,942
Odejít!

1516
01:36:45,942 --> 01:36:47,662
Takže…

1517
01:36:49,183 --> 01:36:53,103
šesté sexuální tabu –

1518
01:36:53,223 --> 01:36:55,143
nekrofilie.

1519
01:36:56,504 --> 01:37:00,824
Uvidím lásku Salomé k mrtvým?

1520
01:38:32,835 --> 01:38:35,115
Více! Tancuj pro mě znovu.

1521
01:38:35,235 --> 01:38:37,636
Bylo to příliš rychlé.
Tančete znovu stejný tanec.

1522
01:38:37,677 --> 01:38:38,687
Ne.

1523
01:38:38,988 --> 01:38:42,407
Slíbil jsem, že pro tebe budu tančit,
a udělal jsem to.

1524
01:38:43,317 --> 01:38:45,276
Dost.
– Zaplatím vám.

1525
01:38:46,428 --> 01:38:49,133
Dobře zaplatím Pelican Company.

1526
01:38:49,261 --> 01:38:50,351
Ne.

1527
01:38:51,797 --> 01:38:55,478
Budu Pelican Company
dát vše, co chtějí.

1528
01:38:55,599 --> 01:38:58,079
Goltzius dostane svůj tiskařský lis.

1529
01:38:58,190 --> 01:39:00,632
Objednávám tisíc knih.

1530
01:39:00,633 --> 01:39:01,565
Žádný!

1531
01:39:01,959 --> 01:39:05,519
Tančil jsem pro tebe,
ne společnost Pelican Company.

1532
01:39:05,631 --> 01:39:06,996
Tak pro tebe.

1533
01:39:07,303 --> 01:39:10,256
Pro tebe.
Co chceš, abych ti dal?

1534
01:39:10,556 --> 01:39:12,154
Uveďte cenu.

1535
01:39:12,600 --> 01:39:15,040
Cokoliv?
– Ha ha! Všechno!

1536
01:39:15,961 --> 01:39:18,241
Chtíč tě činí nespolehlivým,

1537
01:39:18,361 --> 01:39:22,241
jako chtíč činí všechny lidi nespolehlivými.

1538
01:39:22,362 --> 01:39:24,362
Zeptej se mě!

1539
01:39:24,482 --> 01:39:27,402
Je jedno co.
– Dobře tedy.

1540
01:39:27,522 --> 01:39:29,522
budu pro tebe znovu tančit,

1541
01:39:29,642 --> 01:39:33,963
jestli propustíš mého milence Boethia.

1542
01:39:35,763 --> 01:39:37,563
Ne. Nikdy.

1543
01:39:37,683 --> 01:39:40,123
Je to kacíř.
– Pak ne.

1544
01:39:40,244 --> 01:39:43,204
jdu.
Cenou za můj tanec je jeho svoboda.

1545
01:39:43,324 --> 01:39:45,124
Ne, přestaň.
- Ne.

1546
01:39:45,244 --> 01:39:46,925
Já...dám ti drahokamy.

1547
01:39:47,045 --> 01:39:49,205
Peníze. Zlato.

1548
01:39:51,765 --> 01:39:54,005
Chci jen jednu věc.

1549
01:39:54,125 --> 01:39:55,806
dávám ti…

1550
01:39:57,806 --> 01:40:00,245
hrabství Hagenau Forest.

1551
01:40:02,606 --> 01:40:06,927
Čtyři města, tři hrady,
30 000 občanů a…

1552
01:40:08,567 --> 01:40:13,074
a… rok daňových příjmů
soli ze solných dolů.

1553
01:40:13,294 --> 01:40:15,554
Ne.
Adaela…

1554
01:40:18,396 --> 01:40:21,643
Dávám ti polovinu svého království.

1555
01:40:23,729 --> 01:40:28,049
Chci svého milence, Boethia.

1556
01:40:28,769 --> 01:40:29,889
Nic jiného.

1557
01:40:30,010 --> 01:40:34,010
Žádný!
– Tak už žádný tanec.

1558
01:40:34,690 --> 01:40:36,450
Chci svého milence.

1559
01:40:37,131 --> 01:40:39,691
Propusťte Jana Křtitele

1560
01:40:39,811 --> 01:40:41,410
Ne! Nikdy!

1561
01:40:41,531 --> 01:40:43,771
Nikdy!
– Herodes. Herodes.

1562
01:40:44,932 --> 01:40:46,852
Markrabě, nejdražší.

1563
01:40:46,972 --> 01:40:49,212
Jen jí dej, co chce.

1564
01:40:49,332 --> 01:40:52,252
Splňte konec příběhu

1565
01:40:52,373 --> 01:40:54,452
Na stromech je mnohem více ptáků

1566
01:40:54,572 --> 01:40:56,452
a máš mě navždy.

1567
01:40:56,746 --> 01:40:58,622
Hraje...Jan Křtitel.

1568
01:40:58,974 --> 01:41:02,454
Všichni víme, co se děje
Jana Křtitele se stalo.

1569
01:41:03,134 --> 01:41:04,814
Dejte jí, co chce.

1570
01:41:04,934 --> 01:41:09,135
Jeho penis a jeho hlava
nemusí zůstat připoutaní k jeho tělu.

1571
01:41:10,135 --> 01:41:12,175
Udělej to.
– Dobře tedy.

1572
01:41:13,015 --> 01:41:16,136
Můžete získat, co chcete.
– Ať ho sem přivede.

1573
01:41:16,256 --> 01:41:18,376
Chci, aby mě taky viděl tančit.

1574
01:41:18,496 --> 01:41:19,615
Přiveďte ho! Získejte ho!

1575
01:41:45,539 --> 01:41:47,460
Teď tancuj!

1576
01:41:49,860 --> 01:41:51,380
Tanec!

1577
01:43:33,032 --> 01:43:35,872
Nyní musíte zaplatit cenu.

1578
01:43:37,432 --> 01:43:39,792
Musíte mě nechat vzít, s čím jste souhlasili.

1579
01:43:45,554 --> 01:43:48,154
Nenechám se zastrašit.

1580
01:43:48,274 --> 01:43:49,954
Pokračuj!

1581
01:43:50,074 --> 01:43:51,594
Dejte jí to.

1582
01:43:51,714 --> 01:43:53,634
Dejte jí tu bezcennou hlavu

1583
01:43:53,754 --> 01:43:56,755
a ubohý kohout, kterého tak moc chce.

1584
01:43:58,235 --> 01:44:00,996
Dejte jí to, o co žádala.

1585
01:44:07,316 --> 01:44:09,276
Ne, pokud se odvážíš!

1586
01:44:10,517 --> 01:44:11,517
Hlídat.

1587
01:44:12,157 --> 01:44:13,957
Hlídat. A co vaše…

1588
01:44:14,077 --> 01:44:18,317
A co vaše pověst
milosrdenství, milost?

1589
01:44:20,518 --> 01:44:24,078
Pokud to uděláte, budete prokletí!

1590
01:44:24,958 --> 01:44:28,919
proklínám tě
a zemřeš bídnou smrtí.

1591
01:44:29,039 --> 01:44:31,838
Sežerou vás červi.

1592
01:44:31,959 --> 01:44:33,839
Oohoo, červi!

1593
01:44:35,200 --> 01:44:37,920
Adaela, červ s dlouhým větrem.

1594
01:44:39,280 --> 01:44:41,240
Ti hluční červi!

1595
01:44:43,800 --> 01:44:48,121
Markgraaf, její predispozice k červům
potřebuje pozornost.

1596
01:44:50,562 --> 01:44:54,201
Jak říká
že tě sežerou červi...

1597
01:44:55,242 --> 01:44:56,522
pak má pravdu.

1598
01:44:57,602 --> 01:45:00,802
Zavři svá hlasitá ústa, Boethiusi.

1599
01:45:00,923 --> 01:45:03,043
Udělej to! Udělej to! Udělej to!

1600
01:45:03,163 --> 01:45:06,723
Vyzývá vás. Udělej to!
Dělá si z vás blázna.

1601
01:45:07,284 --> 01:45:08,444
Udělej to!

1602
01:45:17,285 --> 01:45:18,564
no…

1603
01:45:19,245 --> 01:45:21,645
Pak se z toho stala velmi ošklivá věc.

1604
01:45:22,646 --> 01:45:25,246
Mělo to tak být
jako hraná metafora.

1605
01:45:25,366 --> 01:45:27,526
Stalo se to krvavou realitou.

1606
01:45:29,926 --> 01:45:31,886
Zašel jsem příliš daleko.

1607
01:45:32,807 --> 01:45:36,967
Přechod k Novému zákonu
posunulo mé zaměření.

1608
01:45:45,768 --> 01:45:47,809
Adaela tolik trpěla,

1609
01:45:47,929 --> 01:45:49,408
že by mohla změnit svůj život

1610
01:45:49,529 --> 01:45:51,329
v osobní mytologii,

1611
01:45:51,449 --> 01:45:53,490
který by ji vždy dramatizoval

1612
01:45:53,610 --> 01:45:58,210
a její existence je černá
a melodramatické zaměření.

1614
01:45:58,330 --> 01:45:59,969
Možná jsem to byl já

1615
01:46:00,090 --> 01:46:01,490
kdo trpěl nejvíce.

1616
01:46:20,412 --> 01:46:21,812
Já jsem markrabě!

1617
01:46:30,054 --> 01:46:33,014
Byl čas na můj nejlepší projev.

1618
01:46:34,415 --> 01:46:38,255
Možná pánové
je to největší ironie

1619
01:46:38,375 --> 01:46:42,295
že nejnekajícnější
nevěřící, Willem Boethius,

1620
01:46:42,415 --> 01:46:46,695
muž, který často vyjadřuje své přesvědčení
vysvětlil zde u tohoto soudu,

1621
01:46:46,816 --> 01:46:51,136
musí hrát roli
jeden z nejvýznamnějších opravdových věřících

1622
01:46:51,337 --> 01:46:54,457
a proroci křesťanství,
Jana Křtitele,

1623
01:46:54,577 --> 01:46:57,097
a být popraven na jeho místě.

1624
01:46:57,217 --> 01:46:58,418
Ostuda. Ostuda.

1625
01:46:58,538 --> 01:47:01,618
Možná můžeme
posunout metaforu dále

1626
01:47:01,738 --> 01:47:03,858
a považuji to za Williama Boethia

1627
01:47:03,978 --> 01:47:06,818
je prorokem nevěry, která přijde,

1628
01:47:06,939 --> 01:47:11,259
jako Jan byl prorok
Krista a křesťanství.

1629
01:47:11,419 --> 01:47:14,698
Boethius může být nyní výjimkou,
ale v budoucnu

1630
01:47:14,819 --> 01:47:18,420
by byl jeho druh
a možná by to mohlo být normou,

1631
01:47:18,540 --> 01:47:20,739
způsobem, který věrní křesťané

1632
01:47:20,860 --> 01:47:23,220
jsou nyní běžné a normou.

1633
01:47:24,540 --> 01:47:27,140
50 000 za nový tiskový stroj.

1634
01:47:27,260 --> 01:47:29,460
100 000 za ilustrovanou
Starý zákon.

1635
01:47:29,581 --> 01:47:32,461
Prosím podepište.
Očekáváme, že uvidíme výsledky.

1636
01:47:32,581 --> 01:47:34,461
Síla markraběte není tak malá.

1637
01:47:34,581 --> 01:47:36,502
Jeho vliv může být významný.

1638
01:47:36,622 --> 01:47:38,461
Až do Haagu
v Nizozemsku,

1639
01:47:38,582 --> 01:47:41,823
Princové nemluví málo s princi.

1640
01:47:41,943 --> 01:47:43,942
Dostali jsme, co jsme chtěli -

1641
01:47:44,063 --> 01:47:46,262
přesné a absolutní.

1642
01:47:46,383 --> 01:47:49,343
A rozhodně jsem dostal, co jsem chtěl.

1643
01:47:49,463 --> 01:47:51,903
Teď jsem měl čas a svobodu

1644
01:47:52,024 --> 01:47:56,224
aby mi to přesně umožnil
co jsem vždycky chtěl,

1645
01:47:56,344 --> 01:47:58,784
totiž malování.

1646
01:47:59,505 --> 01:48:01,865
Nezůstalo to bez povšimnutí
že s sebou nosíš knihu

1647
01:48:01,985 --> 01:48:04,225
s kresbami, na které si,
jestli se nepletu,

1648
01:48:04,345 --> 01:48:05,785
průběžně přidává nové příspěvky.

1649
01:48:05,905 --> 01:48:09,225
Jsem ochoten, uh...
50 tisíc za to.

1650
01:48:10,306 --> 01:48:11,627
Teď si můžeš vzít peníze.

1651
01:48:13,946 --> 01:48:16,066
Ale budeme se navzájem
se brzy setkat v Římě.

1652
01:48:17,707 --> 01:48:19,827
Očekávám, že mě pak budete kontaktovat
vaše malá knížka přináší.

1653
01:48:22,188 --> 01:48:23,787
Vidíš, jak ti věřím?

1654
01:48:33,549 --> 01:48:36,429
V Římě jsem potkal kardinála Ricarda,

1655
01:48:36,549 --> 01:48:38,549
a Susannah tam byla taky.

1656
01:48:38,669 --> 01:48:42,429
Susannahina tvář zůstává
v naší paměti,

1657
01:48:42,550 --> 01:48:46,870
jako skutečně ostatní
rysy její anatomie.

1658
01:48:47,111 --> 01:48:50,951
50 výtisků ilustrovaného
Starý zákon, podle potřeby.

1659
01:48:51,071 --> 01:48:55,111
Musím je doručit osobně
a pokud je to uspokojivé,

1660
01:48:55,231 --> 01:48:58,311
vstupujeme do druhé části
úkolu —

1661
01:48:58,432 --> 01:49:01,313
ilustrovaná kniha od Ovidia.

1662
01:49:01,433 --> 01:49:03,473
Leda a labuť,

1663
01:49:03,593 --> 01:49:05,833
Ganymed a Orel,

1664
01:49:05,953 --> 01:49:07,753
Evropa a Býk,

1665
01:49:07,873 --> 01:49:09,793
Callisto a Diana.

1666
01:49:09,913 --> 01:49:13,113
Io, v prdeli v oblaku Jupitera.

1667
01:49:13,233 --> 01:49:15,913
A „Danaë a zlatý déšť“

1668
01:49:22,875 --> 01:49:26,795
A markrabě už neřídí.

1669
01:49:26,915 --> 01:49:28,755
Je považován za blázna,

1670
01:49:28,876 --> 01:49:32,275
a je přepravován přes jeho paláce
na posteli na kolečkách.

1671
01:49:32,396 --> 01:49:33,916
neplač,

1672
01:49:36,117 --> 01:49:38,357
Ne. to je v pořádku.

1673
01:49:39,597 --> 01:49:41,277
Vidět?

1674
01:49:42,557 --> 01:49:45,157
Nálada u soudu je
se úplně změnil.

1675
01:49:45,277 --> 01:49:48,278
Říká se, že zima je pryč,

1676
01:49:48,398 --> 01:49:51,998
a soud je veselý a nakažlivý.

1677
01:49:55,479 --> 01:49:57,798
Těším se, až se tam vrátím.

1678
01:49:57,919 --> 01:49:59,879
A samozřejmě vám přeji,

1679
01:50:00,000 --> 01:50:03,240
každý chtíč
které by sis mohl přát sám.

1680
01:50:05,000 --> 01:50:09,800
© Překlady RBG